Azalpena
Azkenerako zerbait ongi atera delako eta kontatu ahal dugulako esan dezakegu.
Sinonimoak:
Ondo pasea, ondo kontatu (Garate2004, 12.645 zk. / GARATE, G. (2004): 30.466 atsotitz, refranes proverbs proverbia, Fundación Bilbao, Bizkaia Kutxa Fundazioa, 2. argitalpena).
Ondo gertatu … eta ondo kontatu… (Mokoroa).
Antroares, Openclipart, 2011-05-31
Beste hizkuntza batzuetan
gazt. Bien está lo que bien acaba.
cat. Tot està en un bon acabar.
gl. Ben acaba o que ben está.
fr. Tout est bien qui finit bien.
en. All’s well that ends well.
Testuinguruan
–Oharkabean, auto asegururik gabe ibili naiz bolada batez. Eskerrak ez zaidan ezer ere gertatu!
–Bai horixe! Ondo joan, ondo kontatu.
Iturriak
Garate, Mokoroa, Diccionario multilingüe del Instituto Cervantes.
