Data nola adierazi

Galdera

Nafar Gobernuko Hezkuntza Departamenduaren “Educa” programan ez digute ongi itzuli data adierazteko formula, honela dugu-eta:

——————(e)n, ————-ko —————–(a)ren —————-.

Azken marran ez digute deklinabide marka jarri. Nola izan beharko litzateke?

Eskerrik asko aldez aurretik.

Erantzuna: Formula osatzea erraza da. Tokiari/herriari NON kasua gehituz gero, egunari ere gehitu egin behar zaio; beraz:

………………..(e)n, ……….(e)ko …………. aren ………(e)(a)n

IRUÑEA(e)n, 2009(e)ko APIRILaren 6(e)(a)n; hau da: Iruñean, 2009ko apirilaren 6an.

ANTSOAIN(e)n, 2005(e)ko APIRILaren 10(e)(a)n; hau da: Antsoainen, 2005eko apirilaren 10ean.
UHARTE(e)n, 2013(e)ko MAIATZaren 11(e)(a)n; hau da: Uharten, 2013ko maiatzaren 11n.

Aukeran, NON kasua kenduz gero, parentesi gutxiago izanen duzu eta garbiago geldituko zaizu:

……………….., ……….(e)ko …………. aren ………(a)

IRUÑEA, 2009(e)ko APIRILaren 6(a); hau da: Iruñea, 2009ko apirilaren 6a.
ANTSOAIN, 2005(e)ko APIRILaren 10(a); hau da: Antsoain, 2005eko apirilaren 10a.
UHARTE, 2013(e)ko MAIATZaren 11(a); hau da: Uharte, 2013ko maiatzaren 11.

Osatzeko formulan aren ez da parentesi artean idatzi behar, mugatu singularrean deklinatu behar baititugu hilabete guztiak.

Erantzuna lagungarri izanen zaizula espero dut. Ongi izan.

Informazio iturria: Euskaltzaindiaren 37. araua

Data: 2009/04/06 (2013/05/27 datan moldatua)