Galdera
Nola esan behar da, “ziurtasuna irabaziz joan da” ala “ziurtasuna irabazten joan da”?
“Ziurtasuna irabaziz joan da” ala “Ziurtasuna irabazten joan da”?
Utzi erantzuna
Etiketaren artxiboa: lexikoa
“Eztei-bidaia” ala “ezkonbidaia”?
Galdera
Egokia al da gaztelaniaz “viaje de bodas” edota “luna de miel” itzultzeko eztei-bidaia esatea? Ikusi dut hainbat hiztegitan onartzen dela, baina agian egokiagoa da “ezkonbidaia”.
Gaztelania / Erdara
Galdera
Zuzena al da “erdara” hitza “gaztelania” hitzaren sinonimo moduan erabiltzea?
Txamarra lotuko didazu/nauzu?
Galdera
Haur txikiekin aritzen naiz, eta ikasgelan maiz eskatzen didate xamarra lotzeko. Nire zalantza da nola jokatzen den aditza: “Xamarra lotuko nauzu ala didazu? Nola erran behar dugu?
Mozorrotu
Galdera
Zuzena al da “mozorratu” aditza? Nik “mozorrotu” erabiltzen dut, baina behin baino gehiagotan entzun eta irakurri dut “mozorratu”.