Galdera:

Lehen Hezkuntzako testu-liburu batean honakoa irakurri dut: “Eskerrak lapurrak azkeneko ilaran ezkutatu diren eta ez dituen inortxok ikusi, Danik ezik”. Nire zalantza hauxe da: ongi erabilita dago ezik partikula? Ez al da izan ezik esan behar?

Erantzuna:

Bai, zuk esan bezalaxe erabili behar da, hots, testu honetan Danik ezik okerra da eta honela beharko luke: Danik izan ezik edo Dani izan ezik. Ikus, bestela, zer esaten duen Euskaltzaindiak 16. arauan: “Erabil bedi formula osoa, izan ezik, eta ez ezik bakarrik, eta aurreko sintagmak har beza dagokion kasu marka. Nolanahi ere, ergatiboaren kasuan zilegi da absolutibo kasua erabiltzea”.

Hau da, Zuri izan ezik, beste lagun guztiei esan zien; Amarentzat izan ezik, senide guztientzat erosi ditut Eguberrietako opariak.

Informazio iturria: Euskaltzaindiaren 16. araua

Data: 2005/04/05