Oraindik indarrean dagoen 1986ko Euskararen Legearekin, izenetik beretik hasita gertatu da diskriminazioa: eremu euskalduna, eremu mistoa eta eremu ez-euskalduna izeneko hiru gunetan banatu baitzuten Nafarroa. Afrikako kontinentea bezalaxe, erregelarekin eginiko banaketa dirudi. Eta segun eta marraren zein aldetan bizi den herritarra, edo euskaldun edo ez-euskaldun bihurtzen dute de facto.

Atzo Nafarroako Parlamentuak eginiko tramiteekin mugitu ziren pixka bat marra horiek. Eremu ez-euskaldunetik irten eta eremu mistora sartzeko eskatu duten 11 udalerriri aukera zabalduko baitzaie pauso hori emateko.

Baina bide hori egitearen kontra, betiko muga eta marrek bere horretan jarraitzen dute: PSNk adibidez, atzoko tramitazioaren kontra bozkatu zuen, eta salatu zuen euskara ofizial bihurtzea dela benetako asmoa.

Hizkuntza bat bere eskubide guztiekin aitortzea mehatxu gisa hartuta, nekez gaindituko dira Nafarroan herritarrak zatitzen dituzten egoerak.