Aizkora kolpe bi, euskarara ekarriak

Ander Perez / 2016-03-15 / 642 hitz

Franz Kafkaren ‘Metamorfosia’ eta Herman Melvilleren ‘Bartleby eskribatzailea’ itzuli ditu Ereinek. Sail berri baten lehen bi aleak dira.

Jarraitu irakurtzen

«Fikzioa idazkuntzan dago»

Juan Luis Zabala / 2015-11-25 / 805 hitz

Pankreako minbizia diagnostikatu zioten Anjel Lertxundiren Zu nobelako Zu pertsonaiari 2012ko ekainaren 19an. Horrek bizitza errotik eta erabat aldatu zien hala Zuri nola haren senarrari. Senarra idazlea da, eta diagnostikoaren ondoren errealitate horri aurre egiten —errealitate hori onartzen eta errealitate horretara egokitzen— saiatzen da idazketaren bidez. Senarrak, emazteak diagnostikoa jaso ondoren hasita, hainbat urtez idatzitako testuek osatzen dute Zu nobela (Erein).

Jarraitu irakurtzen

«Gatazkaren muturreko alderdia bizi ez dutenen egoera islatu nahi nuen»

Igor Susaeta / 2015-09-30 / 1242 hitz

Orain 20 urteko Donostian kokatu du ‘Koldar hutsa zara’ nobelaren lehen zatia, eta absolutuek eragiten dituzten zalantzen berri eman, Peru gazte eszeptikoaren bidez. Egilearen esanetan, berak uste baino «identifikatuago» sentitu da jendea.

Jarraitu irakurtzen