Nobela beltza 16 urtetik aurrera Laburpena: Nobela beltz klasikoaren elementu guztiak dituen liburua da, baina ez AEBetan kokatua, Ukrainan baizik. Egileak, Andrei Kurkovek, gizarte post-sobietarreko alienazioaren erretratu umoretsua eskaintzen digu, gizarte mafiosoaren erretratu kritikoa. Kurkovek ezin hobeki nahasten ditu errealitatea eta absurdoa. Honela dio berak: "Idazten dudanean, gozatu egiten dut errealitatea desitxuratzen". Ongi idatzita dagoen liburua da, batzuetan itzulpenean hitz xelebreren
bat edo beste baliatu duen arren (kerua, aliritzira, gizazain).
|
||||||||||||||||||
|
_______________________________