{"id":1114,"date":"2015-05-08T11:23:48","date_gmt":"2015-05-08T11:23:48","guid":{"rendered":"http:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/?p=1114"},"modified":"2015-05-08T11:27:42","modified_gmt":"2015-05-08T11:27:42","slug":"ezberdinak-beste-egunean-beste-egun-batean","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/2015\/05\/08\/ezberdinak-beste-egunean-beste-egun-batean\/","title":{"rendered":"Ezberdinak: beste egunean \/ beste egun batean"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">Zenbait hiztunek &#8220;beste egunean&#8221; esapidea soilik erabili ohi dute bizpahiru esanahitarako, ohartu gabe erabilera okerra dela hori. Esanahi bakarra du &#8220;<strong>beste egunean<\/strong>&#8221; esapideak. Ohartarazi nahi dugu bi gauza direla &#8220;<span style=\"color: #008000\"><strong>beste egunean<\/strong><\/span>&#8221; eta &#8220;<span style=\"color: #008000\"><strong>beste egun batean<\/strong><\/span>&#8220;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Ikus dezagun bien arteko aldea bi item hauek baliatuta:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">[gravityform id=&#8221;6&#8243; title=&#8221;true&#8221; description=&#8221;true&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Asmatu dituzu erantzunak, ezta? 1. itemaren erantzuna a) da, eta bigarrenarena b). Hortaz, argi izan behar dugu ezberdinak direla &#8220;<span style=\"color: #008000\"><strong>beste egunean<\/strong><\/span>&#8221; eta &#8220;<span style=\"color: #008000\"><strong>beste egun batean<\/strong><\/span>&#8221; eta,\u00a0 testuinguruaren arabera, bata edo bestea erabili behar dugula.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Bukatzeko, esan dezagun zenbait hiztunek &#8220;<span style=\"color: #ff0000\"><strong>beste egunean<\/strong><\/span>&#8221; gaztelaniako &#8220;<span style=\"color: #ff6600\"><strong>el otro d\u00eda<\/strong><\/span>&#8221; esapidearen kalko moduan erabili ohi dutela euskarazko &#8220;<span style=\"color: #008000\"><strong>joan den egunean<\/strong><\/span>&#8220;, &#8220;<strong><span style=\"color: #008000\">aurreko egunean<\/span><\/strong>&#8220;, &#8220;<span style=\"color: #008000\"><strong>pasa den egunean<\/strong><\/span>&#8220;&#8230; erabili ordez. Gai honi lotuta, ikusi EIBZko <em>Araugintza<\/em> ikastaroan <a href=\"http:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/baliabideak\/araugintza\/3_saioa\/akats_3_e_teoria.htm\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #0000ff\"><strong>BESTE-ren<\/strong><\/span><\/a> erabileraz argitaratutakoa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zenbait hiztunek &#8220;beste egunean&#8221; esapidea soilik erabili ohi dute bizpahiru esanahitarako, ohartu gabe erabilera okerra dela hori. Esanahi bakarra du &#8220;beste egunean&#8221; esapideak. Ohartarazi nahi dugu bi gauza direla &#8220;beste egunean&#8221; eta &#8220;beste egun batean&#8220;. Ikus dezagun bien arteko aldea bi item hauek baliatuta: [gravityform id=&#8221;6&#8243; title=&#8221;true&#8221; description=&#8221;true&#8221;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Miren Basurto","author_link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/author\/probakmiren\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1114"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1114"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1698,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1114\/revisions\/1698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}