{"id":1115,"date":"2014-10-21T08:59:34","date_gmt":"2014-10-21T08:59:34","guid":{"rendered":"http:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/?p=1115"},"modified":"2014-10-21T08:59:34","modified_gmt":"2014-10-21T08:59:34","slug":"okerrak-marra-jarraia-lanaldi-jarraia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/2014\/10\/21\/okerrak-marra-jarraia-lanaldi-jarraia\/","title":{"rendered":"Okerrak: marra *jarraia, lanaldi *jarraia&#8230;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"color: #ff6600\"><span style=\"color: #333300\"><em>Hiztegi Batuan<\/em>,<\/span> <span style=\"color: #333300\">Euskaltzaindiak\u00a0 dio<\/span> <strong>jarrai<\/strong><\/span> izenondo gisa erabili nahi dugunean, <span style=\"color: #008000\"><strong>jarraitu<\/strong> <\/span>edo<strong><span style=\"color: #008000\"> jarraiki<\/span> <\/strong><span style=\"color: #333300\">erabiltzeko , eta ez<span style=\"color: #ff0000\"><strong> *jarrai<\/strong><span style=\"color: #333300\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"color: #800080\"><a style=\"color: #800080\" href=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/index.php?sarrera=jarrai&amp;option=com_hiztegianbilatu&amp;view=frontpage&amp;Itemid=410&amp;lang=eu&amp;bila=bai\" target=\"_blank\">jarrai 2* [izond. gisa] e. <strong>jarraitu<\/strong>; <strong>jarraiki<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>Euskaltzaindiaren Hiztegian<\/em>, berriz, hau diote:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"color: #800080\"><strong>jarrai<\/strong>2 [Oharra: Euskaltzaindiak, <em>jarrai<\/em>-k, izenondo gisa, euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, kasu horretan, <em>jarraitu <\/em>eta <em>jarraiki<\/em> erabiltzea gomendatzen du: hots,<em> hezkuntza jarraia <\/em>eta kidekoen ordez,<em> hezkuntza jarraitua <\/em>edo<em> hezkuntza jarraikia erabiltzea<\/em>].<\/span><\/p>\n<p>Horren arabera, Internet sarean topaturiko hauek eta hauen parekoak ez dira zuzenak:<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #ff0000\">*Lanaldi malgua eta <strong>jarraia<\/strong> duten ikastetxeen zerrenda argitaratu du Nafarroako Gobernuak.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"st\" style=\"color: #ff0000\">*Ez zuen errepide erdiko zirkulazio marra<strong> jarraia<\/strong> errespetatzen.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"st\" style=\"color: #ff0000\">*Funtzio <strong>jarraia<\/strong>, trazu bakar batez egin daitekeena da.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Honela, berriz, zuzenak lirateke:<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #008000\">Lanaldi malgua eta <strong>jarraitua (jarraikia)<\/strong> duten ikastetxeen zerrenda argitaratu du Nafarroako Gobernuak.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"st\" style=\"color: #008000\">Ez zuen errepide erdiko zirkulazio marra<strong> jarraitua<\/strong> <strong>(jarraikia)<\/strong> errespetatzen.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"st\" style=\"color: #008000\">Funtzio <strong>jarraitua (jarraikia)<\/strong> trazu bakar batez egin daitekeena da.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"color: #000000\"><strong>OHARRAK:<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">a) Euskara batuan, testuinguru bakar batean ere ez dira zuzenak izango ez <span style=\"color: #ff0000\">*jarraia<\/span> eta <span style=\"color: #ff0000\">*jarraiak<\/span> hitzak ez hauen aldaera deklinatuak <span style=\"color: #ff0000\">(*jarraiek, *jarraiarekin, *jarraiekin, *jarraiaz, *jarraiari, *jarraiei, *jarraiarentzat, *jarrairako&#8230;<span style=\"color: #333300\">)<\/span><\/span>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">b) Ez dugu ahantzi behar <strong><span style=\"color: #008000\">jarraitu<\/span>\u00a0<\/strong>eta\u00a0<strong><span style=\"color: #008000\">jarraiki<\/span>\u00a0<\/strong>izenondoen parean\u00a0<strong><span style=\"color: #008000\">etengabe<\/span>\u00a0<\/strong>eta\u00a0<span style=\"color: #008000\"><strong>etengabeko\u00a0<\/strong><\/span>ere baditugula euskaraz: <span style=\"color: #008000\"><em>etengabeko ebaluazioa, etengabeko marra<\/em>&#8230;<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hiztegi Batuan, Euskaltzaindiak\u00a0 dio jarrai izenondo gisa erabili nahi dugunean, jarraitu edo jarraiki erabiltzeko , eta ez *jarrai. jarrai 2* [izond. gisa] e. jarraitu; jarraiki Euskaltzaindiaren Hiztegian, berriz, hau diote: jarrai2 [Oharra: Euskaltzaindiak, jarrai-k, izenondo gisa, euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, kasu horretan, jarraitu eta jarraiki erabiltzea gomendatzen du: hots, hezkuntza jarraia eta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[48,5],"tags":[],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Miren Basurto","author_link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/author\/probakmiren\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1115"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1115"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1566,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1115\/revisions\/1566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}