{"id":1329,"date":"2014-04-29T07:58:09","date_gmt":"2014-04-29T07:58:09","guid":{"rendered":"http:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/?p=1329"},"modified":"2014-05-21T11:41:41","modified_gmt":"2014-05-21T11:41:41","slug":"okerra-egitura-oker-hau-zabaltzen-ari-delaz-ohartu-naiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/2014\/04\/29\/okerra-egitura-oker-hau-zabaltzen-ari-delaz-ohartu-naiz\/","title":{"rendered":"Okerra: *egitura oker hau zabaltzen ari delaz ohartu naiz"},"content":{"rendered":"<p>Gero eta maizago entzuten eta irakurtzen ditugu izenburuko esaldiaren antzekoak. Erdararen eraginez sortutako kalko sintaktiko okerrak dira. Hona hemen, Interneten topatutako zenbait adibide:<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"st\" style=\"color: #ff0000\">*Berehala erantzutea hobe <strong>delaz<\/strong> konturatu ginen.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"st\" style=\"color: #ff0000\">*Azala leunago eta indartsuagoa <strong>nuelaz<\/strong> berehala ohartu nintzen.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"st\" style=\"color: #ff0000\">*Aurrera jarraitu zuen izugarrizko zauria <strong>zuelaz<\/strong> jabetu gabe.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Beste modu honetan behar dute zuzenak izateko:<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #008000\">Konturatu ginen hobe <strong>dela<\/strong> berehala erantzutea.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #008000\">Berehala ohartu nintzen azala leunago eta indartsuago <strong>nuela.<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #008000\">Aurrera jarraitu zuen izugarrizko zauria<strong> zuela<\/strong> jabetu gabe.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ez ahaztu testuinguru bakar batean ere ez dela zuzena <span style=\"color: #ff0000\"><strong>-(e)laz<\/strong><\/span> egitura.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Gai honi lotuta, ikus blog honetan bertan argitaratutako sarrera hau: <a href=\"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/2013\/05\/21\/okerra-egitura-hau-okerra-delaren-susmoa-dut\/\" target=\"_blank\">Okerra: *egitura hau okerra delaren susmoa dut.<\/a><\/p>\n<h1 class=\"entry-title\"><\/h1>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gero eta maizago entzuten eta irakurtzen ditugu izenburuko esaldiaren antzekoak. Erdararen eraginez sortutako kalko sintaktiko okerrak dira. Hona hemen, Interneten topatutako zenbait adibide: *Berehala erantzutea hobe delaz konturatu ginen. *Azala leunago eta indartsuagoa nuelaz berehala ohartu nintzen. *Aurrera jarraitu zuen izugarrizko zauria zuelaz jabetu gabe. Beste modu honetan behar dute zuzenak izateko: Konturatu ginen hobe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24,5,9],"tags":[],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Miren Basurto","author_link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/author\/probakmiren\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1329"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1329"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1405,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1329\/revisions\/1405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}