{"id":149,"date":"2013-04-30T10:41:06","date_gmt":"2013-04-30T10:41:06","guid":{"rendered":"http:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/?p=149"},"modified":"2014-04-28T12:47:02","modified_gmt":"2014-04-28T12:47:02","slug":"eta-abar-luze-bat-kalko-desegokia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/2013\/04\/30\/eta-abar-luze-bat-kalko-desegokia\/","title":{"rendered":"*eta abar luze bat: kalko desegokia."},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000\">Gaztelaniaren eraginez-edo, maiz entzun edota irakurri izan ditugu esaldi honen antzekoak:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000\">*Eskualdeko artea, literatura, historia, etnografia <strong>eta abar luze bat <\/strong>landu ditugu ikastaroan.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\">Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan sarrera hau dator &#8220;abar&#8221; hitzaren azpian:<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/index.php?sarrera=abar&amp;option=com_hiztegianbilatu&amp;view=frontpage&amp;Itemid=410&amp;lang=eu&amp;bila=bai\" target=\"_blank\"><strong>eta abar<\/strong><\/a> (<span style=\"color: #000000\"><strong><code><em>eta abar luze bat<\/em><\/code><\/strong><\/span> <span style=\"color: #000000\">kalko desegokia da; erabil horren ordez<\/span> <span style=\"color: #000000\"><strong><code><em>eta abar, eta abar<\/em><\/code><\/strong><\/span>)<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Hortaz, goiko adibidea egokiagoa da beste modu honetan:<\/p>\n<p><span style=\"color: #008000\">Eskualdeko artea, literatura, historia, etnografia <strong>eta abar eta abar<\/strong> landu ditugu ikastaroan.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gaztelaniaren eraginez-edo, maiz entzun edota irakurri izan ditugu esaldi honen antzekoak: *Eskualdeko artea, literatura, historia, etnografia eta abar luze bat landu ditugu ikastaroan. Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan sarrera hau dator &#8220;abar&#8221; hitzaren azpian: eta abar (eta abar luze bat kalko desegokia da; erabil horren ordez eta abar, eta abar)<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24,5],"tags":[98],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Miren Basurto","author_link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/author\/probakmiren\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1342,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149\/revisions\/1342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}