{"id":1495,"date":"2014-10-17T09:22:21","date_gmt":"2014-10-17T09:22:21","guid":{"rendered":"http:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/?p=1495"},"modified":"2016-09-12T13:03:47","modified_gmt":"2016-09-12T13:03:47","slug":"desberdinak-bikote-eta-bikotekide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/2014\/10\/17\/desberdinak-bikote-eta-bikotekide\/","title":{"rendered":"Desberdinak: &#8220;bikote&#8221; eta &#8220;bikotekide&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Hiztun askok <strong>bikote<\/strong> hitza erabiltzen dute <strong>bikotekide <\/strong>edo<strong> bikote-lagun <\/strong>hitzen adierarekin. Okerra da erabilera hori. <strong>Bikote <\/strong>hitzaren esanahia <em>parea<\/em> da, eta <strong>bikotekide eta bikote-lagun\u00a0 <\/strong>hitzena, berriz, <em>pare bateko<\/em> <em>kideetako bat<\/em>.<\/p>\n<p>Honatx Interneten topaturiko oker batzuk:<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"st\" style=\"color: #ff0000\"> *Nire <strong>bikotea<\/strong> psikologoa zen.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"st\" style=\"color: #ff0000\">*Aspaldi hil zen zure<strong> bikotea<\/strong> eta bakarrik bizi zara.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"st\"><span style=\"color: #ff0000\"> *Bera zein bere <strong>bikotea<\/strong> euskaldunak dira.<\/span> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Zuzenak izateko, honela behar zuten:<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"st\" style=\"color: #008000\"> Nire <strong>bikotekidea\/bikote-laguna<\/strong> psikologoa zen.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"st\" style=\"color: #008000\">Aspaldi hil zen zure<strong> bikotekidea\/bikote-laguna<\/strong> eta bakarrik bizi zara.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"st\"><span style=\"color: #008000\"> Bera zein bere <strong>bikotekidea\/bikote-laguna<\/strong> euskaldunak dira.<\/span> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Gaztelaniazko <span style=\"color: #ff6600\"><strong>pareja<\/strong><\/span> hitzaren eraginez gertatzen da akats hau. <span style=\"color: #ff6600\"><strong>Pareja<\/strong><\/span> hitzak bi adiera ditu: euskarazko <strong>bikote<\/strong> zein <strong>bikotekide <\/strong>(edo<strong> bikote-lagun<\/strong>) hitzena, hain zuzen ere. Hortik dator errakuntza.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hiztun askok bikote hitza erabiltzen dute bikotekide edo bikote-lagun hitzen adierarekin. Okerra da erabilera hori. Bikote hitzaren esanahia parea da, eta bikotekide eta bikote-lagun\u00a0 hitzena, berriz, pare bateko kideetako bat. Honatx Interneten topaturiko oker batzuk: *Nire bikotea psikologoa zen. *Aspaldi hil zen zure bikotea eta bakarrik bizi zara. *Bera zein bere bikotea euskaldunak dira. Zuzenak [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,24],"tags":[],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Miren Basurto","author_link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/author\/probakmiren\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1495"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1846,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495\/revisions\/1846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}