{"id":1654,"date":"2015-04-23T10:57:35","date_gmt":"2015-04-23T10:57:35","guid":{"rendered":"http:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/?p=1654"},"modified":"2024-05-20T07:48:21","modified_gmt":"2024-05-20T07:48:21","slug":"gidoi-ez-da-marra-edota-marratxo-hitzen-sinonimoa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/2015\/04\/23\/gidoi-ez-da-marra-edota-marratxo-hitzen-sinonimoa\/","title":{"rendered":"&#8220;gidoi&#8221; ez da &#8220;marra&#8221; eta &#8220;marratxo&#8221; hitzen sinonimoa"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Zenbait hiztunek <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>gidoi <\/strong><\/span>hitza erabiltzen dute <strong><span style=\"color: #008000;\">marra<\/span> <\/strong>edo<span style=\"color: #008000;\"><strong> marratxo <\/strong><\/span>esan nahi dutenean. Erabilera okerra da hori.<br \/><!--DOCTY--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Euskaraz, <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>gidoi<\/strong><\/span> hitzak hau esan nahi du: irratiko edo telebistako saio baten edo film baten akzio edo garapeneko elementuak (elkarrizketak, musika, planoak etab.) zehazturik azaltzen diren testua. Gaztelaniazko <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>gui\u00f3n <\/strong><span style=\"color: #000000;\">hitzaren ordaina da, alegia. <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Euskaltzaindiaren <em>Hiztegia<\/em><\/em>n zein<em> Elhuyar<\/em> hiztegian\u00a0 <em>Heg. <\/em>marka ezarri diote; hau da, hegoaldeko berbatzat hartu dute:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a href=\"https:\/\/www.euskaltzaindia.eus\/index.php?option=com_hiztegianbilatu&amp;task=bilaketa&amp;Itemid=1693&amp;lang=eu&amp;nondik=0&amp;zenbat=100&amp;entryId=19756&amp;query=gidoi\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>gidoi<\/strong><\/span> iz. <em>Heg.<\/em><\/a><span style=\"color: #000000;\"> (Euskaltzaindiaren Hiztegia)<em><br \/><\/em><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"searchResult hiztegiBatuaResult\">\n<ul>\n<li class=\"hiztegiBatuaEntry\" style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/hiztegiak.elhuyar.eus\/eu_es\/gidoi\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">gidoi<\/span> gui\u00f3n <\/strong><\/span><span style=\"color: #0000ff;\"><em>Film baterako gidoia idatzi du<\/em>: ha escrito un gui\u00f3n para una pel\u00edcula.<\/span> <\/a>(Elhuyar hiztegia).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n<p>Ikus EBEn eman duten azalpena: <strong><em><a href=\"https:\/\/www.euskaltzaindia.eus\/index.php?option=com_ebe&amp;view=bilaketa&amp;Itemid=1161&amp;task=bilaketa&amp;lang=eu&amp;id=696&amp;highlight=gidoi\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GIDOI<\/a><\/em><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zenbait hiztunek gidoi hitza erabiltzen dute marra edo marratxo esan nahi dutenean. Erabilera okerra da hori. Euskaraz, gidoi hitzak hau esan nahi du: irratiko edo telebistako saio baten edo film baten akzio edo garapeneko elementuak (elkarrizketak, musika, planoak etab.) zehazturik azaltzen diren testua. Gaztelaniazko gui\u00f3n hitzaren ordaina da, alegia. Euskaltzaindiaren Hiztegian zein Elhuyar hiztegian\u00a0 Heg. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[48,116,5,6,4],"tags":[110],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Miren Basurto","author_link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/author\/probakmiren\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1654"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1654"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2415,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1654\/revisions\/2415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/akatsak\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}