{"id":129,"date":"2015-09-30T10:17:46","date_gmt":"2015-09-30T10:17:46","guid":{"rendered":"http:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/?p=129"},"modified":"2021-09-29T11:59:39","modified_gmt":"2021-09-29T11:59:39","slug":"eltze-askotako-burruntzalia-da-burruntzaliaren-kirtena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/2015\/09\/30\/eltze-askotako-burruntzalia-da-burruntzaliaren-kirtena\/","title":{"rendered":"Eltze askotako burruntzalia da \/ Burruntzaliaren kirtena!"},"content":{"rendered":"

Azalpena<\/strong><\/span><\/h4>\n

Sudurluze, sarkin, endreda-makila denari esaten zaio, hau da, besteen asuntoetan kuxkuxean ibiltzen denari.<\/p>\n

Gaur egun, zentzu positiboan ere erabiltzen da: gauza asko eta diferenteak egitea interesatzen zaionari ere esaten zaio, saltseroa den jendeari, alegia:<\/p>\n

Lekunberrira joan da Ibon Gazta\u00f1azpi, eta bertan, eltze askotako burruntzalia<\/span> <\/strong>ezagutu du.<\/em><\/p>\n

Ikus: Manoli Olaetxea<\/a> (www.eitb.eus, 2014\/12\/14)<\/p>\n

\"\"<\/a><\/h4>\n

Egilea: patriciawla2. 2010-10-13 (Flickr.com)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/span>
\n<\/strong><\/h4>\n

gazt. <\/strong>metomentodo \/ entrometido.
\n<\/strong><\/p>\n

fr. <\/strong>comm\u00e8re \/ fouineur.<\/p>\n

en. <\/strong>busybody.<\/p>\n

Testuingurua<\/strong><\/span><\/h4>\n

\u21d2 Orotarikoa:<\/p>\n

(En expresiones proverbiales). “Eltza askotako burduntzalia<\/span><\/strong>,<\/em> (AN-larr, L) […], entremetido; litm. cuchar\u00f3n de muchos pucheros” A EY<\/em> III 284. Atso bat ere melatu saltsa huntan zauku sartu \/ […] Tupina guzietako burruntzali deitatu<\/em> [behar dugu]. AstLas 70. Saltsa tzarren burruntzali \/ Hori da bethi ibili<\/em> (L). Lander (ap. DRA<\/em>). Eltze guzietako burruntzali<\/em><\/strong><\/span>.<\/em> Zerb GH<\/em> 1936, 221.<\/p>\n

(En exclamaciones). Burruntzaliaren kirtena!!<\/span> <\/em><\/strong>Nork eman dizu zuri or kuskusean ibiltzeko baimena?<\/em><\/span> Loidi 93. Ma\u00f1uberen gelara igo zan […]; eta… orra! an orratzik ez! Burruntzaliaren krixketa!…<\/em> Ib. 127.<\/p>\n

Iturriak<\/span> <\/strong><\/h4>\n

Orotarikoa, Elhuyar, Wordreference. <\/em><\/p>\n

<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Azalpena Sudurluze, sarkin, endreda-makila denari esaten zaio, hau da, besteen asuntoetan kuxkuxean ibiltzen denari. Gaur egun, zentzu positiboan ere erabiltzen da: gauza asko eta diferenteak egitea interesatzen zaionari ere esaten zaio, saltseroa den jendeari, alegia: Lekunberrira joan da Ibon Gazta\u00f1azpi, eta bertan, eltze askotako burruntzalia ezagutu du. Ikus: Manoli Olaetxea (www.eitb.eus, 2014\/12\/14) Egilea: patriciawla2. 2010-10-13 […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[62],"tags":[16,17,18],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"EIBZ","author_link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/author\/mantonana\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":766,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129\/revisions\/766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}