{"id":489,"date":"2016-05-06T11:34:59","date_gmt":"2016-05-06T11:34:59","guid":{"rendered":"http:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/?p=489"},"modified":"2021-09-29T11:45:03","modified_gmt":"2021-09-29T11:45:03","slug":"begiko-zikina-baino-gehiago-ez-ikusi-nahi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/2016\/05\/06\/begiko-zikina-baino-gehiago-ez-ikusi-nahi\/","title":{"rendered":"Begiko zikina baino gehiago ez ikusi nahi"},"content":{"rendered":"

Azalpena<\/span><\/strong><\/p>\n

Zerbait edo norbait gorrotatzea.<\/p>\n

Baliokideak: \u00a0 \u00a0 \u00a0 Begiko zikina baino gehiago ez jasan<\/p>\n

\"eye-743409_1920\"<\/a><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/span><\/strong><\/p>\n

gazt.<\/em><\/strong> No querer ver (a alguien) ni en pintura<\/p>\n

fr.\u00a0<\/strong><\/em>Je ne peux pas le blairer \/ je ne peux pas l’encadrer<\/p>\n

en. <\/strong><\/em>He\u00b4d sooner be dead than see somebody\u00a0\/ not to be able to stand the sight of somebody<\/p>\n

Testuinguruan<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0=>\u00a0<\/em>Orotariko Euskal Hiztegia<\/a><\/p>\n

BEGIKO ZIKINA BAINO …-AGO. “Begiko ziki\u00f1a bai\u00f1o geiago eztu ikusi nahi<\/span><\/strong> (G-to, Lc, BN-baig), le es antip\u00e1tico; litm.: no quiere verle m\u00e1s que las suciedades del ojo” A.\u00a0\u00a0Ezin ikusi begiko zikina bai\u00f1o<\/span><\/strong>. FIr. 159. Bakotxa bizi da bere etxean bere familiarekin, auzoa begiko zikina baino gehiago ez dezakela jasan<\/span><\/strong>. JEtchep 46. Gara artako lagunartea, begiko zikina baino ezin ikusiago zuen<\/span><\/strong> Platonek. Zait Plat 117.<\/p>\n

=> Epaltza, Aingeru\u00a0Rock\u00b4n\u00b4roll<\/em>, Elkar (2000).\u00a0Ereduzko Prosa Gaur\u00a0(EPG)<\/a><\/p>\n

Lodikotea moldegabea, inoxoa eta aurpegi pikorrez emokatua, taldeko gainerako lagunek -Karlos Ripodas “Charly”, Fernando Soria “Ximurra”, Anjel Urtxipia “Ttipi” –ez zuten begiko zikina baino gehiago nahi<\/span> <\/strong>beren inguruan, are gutiago asteburuetan neskatara ateratzen ginelarik: gainerako guztiok baino sutsuago lehiatuta ere, Potzolo gurekin egote hutsa kale egiteko bermea zen.<\/p>\n

=>\u00a0Herria,\u00a0<\/em>2009-11-12.\u00a0Egungo Testuen Coprusa\u00a0(ETC)<\/a><\/p>\n

“Hargin beltzak” deitzen zituen Framazon delakoak ez zituen ere maite; Jules Ferry ez zuen begiko zikina baino gehiago ikusi nahi<\/strong><\/span>; hau zendu zenean, hunentzat idatzi zuen : “bat gutiago”.<\/p>\n

=> Salaburu, Pello,\u00a0Errateko nituenak,\u00a0<\/em>Erein, 2014. Egungo Testuen Coprusa\u00a0(ETC)<\/a><\/p>\n

Psikopaten sintomak ongi deskirbaten dituzte liburu horiek, ez naiz ibiliko ni hemen asmatzen, eta mediku guziek aholku bat ematen dute, lenebizikoa eta oinarrizkoa: alde egin haiengandik, arras kaltegarriak baitira giza harremanetan, <\/span>begiko zikina<\/strong><\/span> baino txarragoak.\u00a0<\/span><\/p>\n

=> Luku, Antton,\u00a0Libertitzeaz<\/em>, Pamiela, 2014. Egungo Testuen Coprusa\u00a0(ETC)<\/a><\/p>\n

Ez ziroiat jasan mutiko hori, begiko zikina baino gehiago.<\/span><\/strong><\/p>\n

Iturriak<\/strong><\/span><\/p>\n

Egungo Testuen Coprusa\u00a0(ETC)<\/a>,\u00a0Ereduzko Prosa Gaur (EPG)<\/a>,\u00a0Intza Proiektua<\/a>, Nola Erran<\/a>, Orotariko Euskal Hiztegia<\/a>, Wordreference<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Azalpena Zerbait edo norbait gorrotatzea. Baliokideak: \u00a0 \u00a0 \u00a0 Begiko zikina baino gehiago ez jasan Beste hizkuntza batzuetan gazt. No querer ver (a alguien) ni en pintura fr.\u00a0Je ne peux pas le blairer \/ je ne peux pas l’encadrer en. He\u00b4d sooner be dead than see somebody\u00a0\/ not to be able to stand the sight […]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[62],"tags":[38,20],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"EIBZ","author_link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/author\/ainara\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/489"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=489"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":749,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/489\/revisions\/749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}