{"id":574,"date":"2017-09-06T09:45:14","date_gmt":"2017-09-06T09:45:14","guid":{"rendered":"http:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/?p=574"},"modified":"2021-10-15T09:25:31","modified_gmt":"2021-10-15T09:25:31","slug":"besteen-akatsak-ikusteko-betaurreko-beharrik-ez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/2017\/09\/06\/besteen-akatsak-ikusteko-betaurreko-beharrik-ez\/","title":{"rendered":"Besteen akatsak ikusteko betaurreko beharrik ez"},"content":{"rendered":"

Azalpena<\/b><\/span><\/p>\n

Norberaren akatsak ikusi ez eta besteen akatsei erreparatzen dienarengatik esan ohi da.<\/p>\n

\"\"<\/a>pixabay.com<\/span><\/i><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/b><\/span><\/p>\n

gazt.<\/strong>\u00a0V<\/span><\/i>emos la paja en el ojo ajeno, y no la viga en el propio.<\/span><\/p>\n

en. <\/i><\/strong>S<\/i>ee the mote in your brother\u2019s eye and not the rafter in your own.<\/span><\/p>\n

fr.<\/strong>\u00a0N<\/span><\/i>ous voyons la paille dans l’\u0153il du voisin, mais nous ne voyons pas la poutre dans le n\u00f4tre.<\/span><\/p>\n

cat.<\/strong>\u00a0V<\/span><\/i>eure una palla en els ulls dels altres i no veure la\/una biga en els seus.<\/span><\/p>\n

gal.<\/i><\/strong>\u00a0Vemos a palla no ollo doutro e non vemos a viga no noso.<\/span><\/p>\n

Testuinguruan<\/b><\/span><\/p>\n

=> \u00a0 \u00a0Eizmendi, Maider, Besteen trapuei begira, Gara <\/a>(2010-03-30)<\/span><\/p>\n

Besteen trapuei begira<\/b><\/p>\n

Maila batean edo bestean, guztiok dugun akatsa da. Zaila da nork bere gabeziak eta egiten dituen hutsegiteak ikustea; parean daudenenak, ordea, nahi gabean, argi azaltzen zaizkigu begietara. Joera errotua da eta euskal atsotitzen zerrendan makina bat adibide topa ditza-kegu. Niri guztien artean bat gustatu zait: \u00ab<\/span>Besteen akatsak ikusteko antiojo beharrik ez<\/b><\/span>\u00bb. Zuzena eta argia, azalpen beharrik gabekoa eta batek baino gehiagok beretzat hartu beharko lukeena.<\/span><\/p>\n

Iturria<\/span><\/strong><\/p>\n

Gara<\/a>,\u00a0Gotzon Garate<\/a><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Azalpena Norberaren akatsak ikusi ez eta besteen akatsei erreparatzen dienarengatik esan ohi da. pixabay.com Beste hizkuntza batzuetan gazt.\u00a0Vemos la paja en el ojo ajeno, y no la viga en el propio. en. See the mote in your brother\u2019s eye and not the rafter in your own. fr.\u00a0Nous voyons la paille dans l’\u0153il du voisin, mais […]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[61],"tags":[27,36,42],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"EIBZ","author_link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/author\/ainara\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/574"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=574"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":803,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/574\/revisions\/803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}