{"id":899,"date":"2023-02-01T12:19:56","date_gmt":"2023-02-01T12:19:56","guid":{"rendered":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/?p=899"},"modified":"2023-02-01T12:23:41","modified_gmt":"2023-02-01T12:23:41","slug":"nire-poza-putz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/2023\/02\/01\/nire-poza-putz\/","title":{"rendered":"Nire poza, putz"},"content":{"rendered":"\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\">Azalpena<\/mark><\/p>\n\n\n\n<p>Ametsak edo espektatibak zapuzten direnean.<\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\">Aldaerak<\/mark><\/p>\n\n\n\n<p>Eguzkia uste eta harria egin<\/p>\n\n\n\n<p>Larru bila joan eta larruturik etorri<\/p>\n\n\n\n<p>Gure poza putzura<\/p>\n\n\n\n<p>Gure poza putzura, amets zoroen modura<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-medium\"><a href=\"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/files\/2023\/02\/image.png\"><img loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/files\/2023\/02\/image-300x200.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-900\" srcset=\"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/files\/2023\/02\/image-300x200.png 300w, https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/files\/2023\/02\/image.png 408w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption><em>Photo by&nbsp;<a href=\"https:\/\/unsplash.com\/@thoughtcatalog?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText\">Thought Catalog<\/a>&nbsp;on&nbsp;<a href=\"https:\/\/unsplash.com\/s\/photos\/disappointment?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText\">Unsplash<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\">Beste hizkuntza batzuetan<\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>gazt.<\/em> <\/strong>Nuestro gozo en un pozo, todo mi gozo en un pozo<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>fr.<\/em><\/strong><em> <\/em><strong>&nbsp;<\/strong>C&#8217;est rat\u00e9!<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>gal.<\/em><\/strong> Meu gozo nun pozo<\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\">Testuinguruan <\/mark><\/p>\n\n\n\n<ul><li>Landabaso, Goizalde: Chomsky, in <em><a href=\"https:\/\/www.berria.eus\/paperekoa\/1892\/017\/002\/2019-06-18\/chomsky.htm\">Berria<\/a><\/em> (2019-VI-18):<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Zein pertsonaia ospetsu elkarrizketatu nahiko nukeen aurrez aurre galdetu zidaten behin. Nik Mario Benedetti idazlea erantzun nuen, burura etorri zitzaidan lehenengoa. Elkarrizketa egin zidanaren erantzunak erakutsi zituen muga hertsi eta ezintasunak tristatu ninduten: \u00abEzinezkoa da, ez da euskalduna\u00bb. Urteak pasatu dira ordutik. Egun galdetuko balidate bestelakoa zatekeen erantzuna (Benedetti hilda dagoelako, batik bat), eta aukeren artean Noam Chomsky hizkuntzalari eta aktibista aipatuko nuke. Pertsona inteligenteak maite ditut. Beti pentsatzen dut eurak erantzun ditzaketela ditudan eta etengabe sortzen zaizkidan galderak. Kasualitatez jakin nuen ekainaren erdi aldera Noam Chomsky Bilbora zetorrela BBVA Fundazioak emandako sari bat jasotzera. Elkarrizketa eskatu nuen, eta zein izan zen nire sorpresa baiezkoa eman zutenean; alegia, Chomsky aurrez aurre izango nuela. Gutxiri kontatu nion, zirrara eutsi eta eutsi eman nituen egunak. Sineskeriatzat jo dezakezu, baina pentsatzen nuen esanez gero ametsa hauts bihur zitekeela. Bat agertu zitzaidan nire botilero izan nahian, baina esan nien apurretako batzuek ez zuten ezagutzen. Badakizu zer sentitzen den gauza erraldoi bat pasatu zaizula azaltzen duzunean eta besteek neurria ulertzen ez dutenean? Kazetaritzak eman diezazukeen gauzarik handiena da normalean eskuragarri ez dauden pertsona horiek ezagutzeko abagunea. Atzamarrak gurutzatuta esnatu izan naiz egunotan Chomsky-alerta azaltzearen beldur. \u00abEz dadila hil\u00bb erregutzen nion ezerezari; izan ere, 90 urterekin inoiz ez da jakiten noiz.<\/p>\n\n\n\n<p>Atzo goizean elkarrizketatu behar nuen. Ostegunean, baina, ondoezik zegoela eta ez zela Europara etorriko ohartarazi ziguten. Sineskeriak, e! Nire erantzunek nork arrapostu ez dute izango. Orain nire tristuraren zuloa Stephen Hawking-en zulo beltzen pareko da, eta oraindik <strong>poza putz<\/strong> nago.<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Mintegi Lakarra, Laura: Hurrengora arte, in <a href=\"https:\/\/web-argitalpena.adm.ehu.es\/bxnn\/indices\/9788490829721.pdf\"><em>Traineru bete lagun: I\u00f1aki Gaminde omenduz<\/em> <\/a>(2018):<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Handik bi urtera edo, berriz eduki nuen I\u00f1aki ikasle, orduko hartan \u00abEuskal Literatura\u00bb irakasgaian. \u00abHauxe da nirea\u00bb, pentsatu nuen nire kolkorako. <strong>Poza putz<\/strong>. Lehen egunetik adierazi zidan (zertan galdu denbora) ez zuela inolako interesik literaturaren inguruan, eta ea zein zen gutxieneko lana egin behar zuena irakasgaia gainditzeko. Hor amaitu zen nire mendeku gosea, mendeku akademikoa, uler bedi.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Mintegi, Migel A.: Bi abentura eta amodio bat, in <em>Alai <\/em>(2021):<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u2013Hitz onak izan ditu zuganako, Pedro, mandazain buruak \u2013esan zidan osabak, itzuli eta egun batzuk geroago-. Azkarra eta adoretsua omen zara. Beraz, amaitutzat emango dugu lehorreko trebakuntza.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013Orduan, datorren udaberrian zurekin emango nauzu? \u2013galdetu nion, itxaropena piztuta niregan.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013Ez, oraindik ez \u2013<strong>nire poza putzura<\/strong> joan zen\u2013. Orain itsasoan trebatzeko garaia duzu.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\">Iturriak <\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.berria.eus\/paperekoa\/1892\/017\/002\/2019-06-18\/chomsky.htm\">Berria<\/a>, <a href=\"https:\/\/web-argitalpena.adm.ehu.es\/bxnn\/indices\/9788490829721.pdf\">Traineru bete lagun<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Azalpena Ametsak edo espektatibak zapuzten direnean. Aldaerak Eguzkia uste eta harria egin Larru bila joan eta larruturik etorri Gure poza putzura Gure poza putzura, amets zoroen modura Beste hizkuntza batzuetan gazt. Nuestro gozo en un pozo, todo mi gozo en un pozo fr. &nbsp;C&#8217;est rat\u00e9! gal. Meu gozo nun pozo Testuinguruan Landabaso, Goizalde: Chomsky, in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[61],"tags":[20],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"itzul","author_link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/author\/saioa\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=899"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":902,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899\/revisions\/902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/esamoldeak\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}