Galdera:
Badugu fax bitartez bidaltzeko horrelako sarrera bat eta ez dakit zehazki nola itzuli euskaraz. Nola itzuli beharko lirateke hitz hauek?
Eskerrik asko aldez aurretik.
|
Envío de fax:
Para: Fax: De: Fecha: Asunto: |
Páginas:
CC: Urgente; Para revisar; Comentarios; Responder; Reciclar |
Erantzuna:
Fax ereduak aztertu eta gero, hementxe dituzu aurkitutakoak eta prestatutakoak:
- EIBZn erabiltzen ditugun fax ereduak: EIBZ_faxa_euskaraz eta EIBZ_faxa_elebiz
- Donostiako udalak argitaratu zuen Lanerako idazkiak (2006) liburua: LanerakoIdazkiak_faxa.pdf
- IVAPen Estilo Liburuan agertzen den fax eredua: IVAP_Fax-eredua
Guztiak aurrean dituzula osa dezakezu arazorik gabe egin nahi duzun eredua. Aukeran, oso txukuna da IVAPekoek dokumentuei ematen dieten itxura. Itxura eta hiztegikoak ongi uztartuz gero, eredu egokia sortuko duzu.
Erantzuna baliagarria izanen zaizula espero dut. Laster arte.
Data: 2009/01/09