{"id":6612,"date":"2014-05-28T11:53:49","date_gmt":"2014-05-28T11:53:49","guid":{"rendered":"http:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/liburutegia\/?p=6612"},"modified":"2014-05-28T11:53:49","modified_gmt":"2014-05-28T11:53:49","slug":"porlos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/liburutegia\/2014\/05\/porlos\/","title":{"rendered":"Porlos"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.berria.info\/paperekoa\/1537\/007\/001\/2014-05-28\/porlos.htm\" target=\"_blank\">Anjel Lertxundi \/ 2014-05\/ 118 hitz<\/a><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;text-align: justify\"><!--more-->Igerabideren <em>Zangotraba<\/em> azken nobela irakurtzen ari nintzela, begiak anpolai bi geratu zitzaizkidan letren moldean ikusi nuenean nire adinekoek (behintzat) hain sarri, hain natural erabiltzen dugun <em>porlos!<\/em> espresioa ezetz esateko: \u00abTximinoa, bai, hori etorriko zaio, porlos!\u00bb. Tximinoa ez zaiola etorriko, alegia. Gaztelaniazko <em>por los cojones!<\/em> espresioari kendutako puska bat da, harginak harri-bloke bati kendutako harri-koskor bat bezalakoa, eta euskararen horman dago. Ereduzko Prosaren testu hustuketak, ordea, adibide bakarra dakar: \u00abhunkituko dituzu, porlos!\u00bb dio Patziku Perurenak <em>Harrizko pareta erdiurratuak<\/em> liburuan.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Aitor dut poz\u00f1oa hartu nuela idatzita ikustean, baina baita pesadunbrea ere: bitan soilik eman zaio idatziaren ereinotza. Eta sarri ahazten duguna gogorarazi dit: porlos bizituko dugu hizkuntza, halakoak ere sanidade osoz baliatu gabe; porlos egingo dugu aurrera, hizkera naturala baztertuta.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anjel Lertxundi \/ 2014-05\/ 118 hitz<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[81,7,38,8],"tags":[2181,80,119,3,5079,5071],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"liburutegia","author_link":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/liburutegia\/author\/liburutegia\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/liburutegia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6612"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/liburutegia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/liburutegia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/liburutegia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/liburutegia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6612"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/liburutegia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6614,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/liburutegia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6612\/revisions\/6614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/liburutegia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/liburutegia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eibz.educacion.navarra.es\/blogak\/liburutegia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}