Nafarroako euskalkiak: fonoteka

>>> Entzungaiak gaika eta herrika antolatuta <<<

2007-2008	Arantza, Aria (Aezkoa), Arruitz, Auza (Ultzama), Berroeta, Elizondo, Eraso (Imotz), Goizueta/ Arano, Intza, Ituren, Leitza, Lekarotz, Oiartzun, Uitzi, Urdiain,
2006-2007	Abaurregaina, Beruete, Eltzaburu, Etxarri-Aranatz, Leitza, Lintzoain, Lizarraga, Lizarragabengoa, Uitzi, Urdazubi, Ziga
2005-2006	Arbizu, Arizkun, Beruete, Etxaleku, Igoa
2004-2005	Almandotz, Arantza, Arizkun, Beruete, Goldaratz, Leitza

Grabazioen transkripzioa, edo transliterazioa, zenbaitek esaten duten bezala, entzundakoaren interpretazio fidagarria dela esan genezake; baina, beti ere, interpretazioa.

2007-2008

ARANTZA
	LEKUKOA:	Loreto Taberna Petrirena
	NOIZ:	2007ko azaroa
	GAIA:	Gaztetako kontuak
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Aintzane Iturria

ARANTZA
	LEKUKOA:	Juan Mari Gonzalez
	NOIZ:	2007ko azaroa
	GAIA:	Baserriko lanak
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Leire Ordoki

ARIA (AEZKOA)
	LEKUKOA:	Isidoro
	NOIZ:	2007ko abendua
	GAIA:	Kontrabandoa Ehiza Lanak Ogia egiten Soldaduska eta beste
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Iñaki Zarraga

ARRUITZ
	LEKUKOA:	Maria Cruz Okiñena
	NOIZ:	2008ko urtarrila
	GAIA:	Bizimodua (Arruitz) Umeak non sortu
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Jokin Balda

AUZA (ULTZAMA)
	LEKUKOA:	Mª Josefa Armendariz Mª Jesus Etxeberria (elkarrizketatzailea)
	NOIZ:	2008ko martxoa
	GAIA:	Bizimodua
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Maria Castaño

BERROETA
	LEKUKOA:	Joaquin Barreneche Esteban Irigoien
	NOIZ:	2008ko otsaila
	GAIA:	Baratzeko pikua Egun pasa etxera Arre arre mandoko Eskuko hatzen formula Gaitza Herriko hainbat kontu Kantak Hitz jokoa Osasuna Umeak non sortu Umeen jostetak
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Isabel Lekunberri

ELIZONDO
	LEKUKOA:	Alazne Karrikaburu
	NOIZ:	2008ko otsaila
	GAIA:	Txikitako kontuak
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Amaia Zubieta

ERASO (IMOTZ)
	LEKUKOA:	Martin Latasa Iturralde
	NOIZ:	2008ko otsaila
	GAIA:	Bizimodua Eraso Txerria hiltzea
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Esther Aldabe, Belen Marko

GOIZUETA/ ARANO
	LEKUKOA:	Manolo, Aranokoa Milagros, Goizueta
	NOIZ:	2008ko otsaila
	GAIA:	Bizimodua Arano Bizimodua Goizueta Esaera zaharrak
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Ainara Garin

INTZA
	LEKUKOA:	Rosario Saralegui
	NOIZ:	2008ko otsaila
	GAIA:	Bizimodua
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Kristina Urretabizkaia
ITUREN
	LEKUKOA:	Iban Isasi
	NOIZ:	2007ko azaroa
	GAIA:	Eraikuntza bioklimatikoa 1 Eraikuntza bioklimatikoa 2 Eraikuntza bioklimatikoa 3
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Eneritz Zabaleta

LEITZA
	LEKUKOA:	Erramon Astibia
	NOIZ:	2008ko otsaila
	GAIA:	Garai bateko lanak Zurgin lanak
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Bihotz Astibia
LEITZA
	LEKUKOA:	Maria Joaquina Alduncin
	NOIZ:	2008ko otsaila
	GAIA:	Ttikitako kontuak Umeak etxean
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Epifania Aracama

LEKAROTZ
	LEKUKOA:	Jose
	NOIZ:	2008ko otsaila
	GAIA:	Eskola Egungo bizimodua Feria eguna
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Marisa Ortega, Manolo Otero

OIARTZUN
	LEKUKOA:	Ane Lardi
	NOIZ:	2007ko azaroa
	GAIA:	Umetako kontuak Oiartzungo pasadizoak 1 Oiartzungo pasadizoak 2 Oiartzungo pasadizoak 3
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Aingeru Palomo

UITZI
	LEKUKOA:	Patxi Ariztimuño Arraztio
	NOIZ:	2007ko abendua
	GAIA:	Gaztetako kontuak Bizimodua 1 Bizimodua 2
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Iker Iriarte

URDIAIN
	LEKUKOA:	Benito Goikoetxea Maria Zubelzu Ostiza Franzis Arakama Zubelzu
	NOIZ:	2008ko otsaila
	GAIA:	Euskara Gaztelania ikastea Garai bateko kontuak Gure bizia Urdiaindo pasadizoak Soldaduska
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Joxe Mari Asurabarrena

2006-2007

ABAURREGAINA
	LEKUKOA:	Angeles
	NOIZ:	2007ko apirila
	GAIA:	Izena eta non sortua Gaztetako bizimodua Okindegia
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Ana Isabel Etxabarri

BERUETE
	LEKUKOA:	Soledad Arangoa Goizueta
	NOIZ:	2007ko apirila
	GAIA:	Esaera zaharrak Helduen jantziak Jatekoak Umeen arropak Umeen jaiotzea
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Veronica Ferreira

ELTZABURU
	LEKUKOA:	Maritxu Etsain
	NOIZ:	2007ko apirila
	GAIA:	Eskola garaiko kontuak Gazte denboretako lanak
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Iñaki Berzal

ETXARRI-ARANATZ
	LEKUKOA:	Etxarriko emakume bat
	NOIZ:	2007ko apirila
	GAIA:	Gaztetako kontuak
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Arkaitz Errazkin

LEITZA
	LEKUKOA:	Julia Alduntzin Zabaleta
	NOIZ:	2007ko apirila
	GAIA:	Bizimodua
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Aitziber Sagastibeltza

	LEKUKOA:	Miguel Mari Barriola
	NOIZ:	2007ko apirila
	GAIA:	Soldadutza
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Blanca Llorens

LINTZOAIN
	LEKUKOA:	Gabriel Soto
	NOIZ:	2007ko apirila
	GAIA:	Gaztetako kontuak Soldaduska garaia Gerra kontuak 2
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Fermin Sanchez

LIZARRAGA
	LEKUKOA:	Lizarragako emakume bat
	NOIZ:	2007ko apirila
	GAIA:	Bizimoduaren aldaketa
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Joxi Bakaikoa eta Ana Luisa Goñi

LIZARRAGABENGOA
	LEKUKOA:	Ana Garmendia
	NOIZ:	2007ko apirila
	GAIA:	Herriko festak
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Juan Vicente
UITZI
	LEKUKOA:	Juan Pello Arrizurieta eta Mikaela Arrizurieta
	NOIZ:	2007ko apirila
	GAIA:	Uitziko kontuak
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Marian Azpirotz eta Fernando Etxetxipia

URDAZUBI
	LEKUKOA:	Andres Diharassarry
	NOIZ:	2007ko apirila
	GAIA:	Urdazubiko kontuak1 Urdazubiko kontuak2 Bizimodua 1 Bizimodua 2 Euskararen egoera Gazte denborak Urdazubin gertatutakoa
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Josune Alvarez eta Begoña Moreno
	BESTE:	Aurkezpena (ppt)

ZIGA
	LEKUKOA:	Korpus
	NOIZ:	2007ko apirila
	GAIA:	Gaztetako kontuak
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Maria Luisa Leyun

2005-2006

ARBIZU (SAKANA)
	LEKUKOA:	Rosario Razkin eta Maritxu Razkin
	NOIZ:	2006ko apirila
	GAIA:	Txerria hiltzea Ezkontzak
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Pilar Ansa eta Marga Delfrade

ARIZKUN (BAZTAN)
	LEKUKOA:	Ezezaguna
	NOIZ:	2006ko apirila
	GAIA:	Ttunttun eguna Eskolan Jolasak
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Juan Pedro Azkoaga

BERUETE (BASABURU NAGUSIA)
	LEKUKOA:	Ezezagunak
	NOIZ:	2006ko apirila
	GAIA:	Lixua
	TRANSKRIPZIOA:	Pili Buldain

ETXALEKU (IMOTZ)
	LEKUKOA:	Dominica Arroki
	NOIZ:	2006ko apirila
	GAIA:	Gaztetako kontuak
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Josebe Bilbao

IGOA (BASABURU NAGUSIA)
	LEKUKOA:	Juana Lasarte Villanueva
	NOIZ:	2006ko martxoaren 19a
	GAIA:	Erditzea
	GRABAKETA/TRANSKRIPZIOA:	Mari Jose Zazpe

2004-2005

ALMANDOTZ
	LEKUKOA:	Martin Amigorena; 1928an jaioa
	NOIZ:	2005
	GAIA:	Lekukoaren biografia eta herriari eta bailarari buruzko hainbat kontu
		Martin	Seminarioko oroitzapenak	Lana eta familia
		Aita amerikanoa	Hiketan	Harremana Iparralderekin
	GRABAKETA:	Freskatze ikastoroko ikasleak

ARANTZA
	LEKUKOA:	Iñaxi Iparragirre eta biloba Jaione
	NOIZ:	2004-2005ikasturtea
	GAIA:	Bestak eta eskola
		Antzinako eskola	Bestak
	GRABAKETA:	Cristina Erice

	LEKUKOA:	Gabi Goia eta Luzia Iparragirre
	NOIZ:	2005eko otsaila
	GAIA:	Herriko eta hiriko bizimoduen alderatzea
		Herriko eta hiriko bizimodua
	GRABAKETA:	Gabi Goia

ARIZKUN
	LEKUKOA:	Aintzialde auzoko Josefina Etxeberria
	NOIZ:	2005eko urtarrila
	GAIA:	Auzoko, herriko eta bailarako hainbat gai jorratzen ditu
		Aintzialde auzoa	Iñauteak	Herrietatik Elizondoko bestara
		Inguruko hizkerak	Baztango feriak	Baztandarren biltzarra
		San Anton	Egun ttunttun	Gaztainak, sagarrak, piterra, mizpirak
		Xerri pusken kontserbatzea	Gasna	Bentako lana
		Oihana edo Amerika	Neskak gaztetan ezkondu	Etxeko primua
		Herriko hiru eskolak	Seminaristak	Ezkontza eguneko besta
	GRABAKETA:	Arantxa Delgado eta Rosa Azkona

BERUETE
	LEKUKOA:	Martin Mikeo
	NOIZ:	2005eko urtarrila
	GAIA:	Txanogorritxuren ipuina hiketan
		Kaperuzitarena
	GRABAKETA:	Arantza Mikeo

GOLDARATZ
	LEKUKOA:	Migel Ollo
	NOIZ:	2005-1-30
	GAIA:	Familiko eta eskolako oroitzapenak
		Eskolako oroitzapenak
	GRABAKETA:	Blanca Ilundain

LEITZA
	LEKUKOA:	Jeronima Arraras
	NOIZ:	2005
	GAIA:	Eztebeneko hilketa, pasakariak…
		Eskolabeneko hilketa	Pontxo inpernu
	GRABAKETA:	Begoña Largo