| |
Gaizki esanak barkatu, eta ongi esanak gogoan hartu
Erdarakada batzuk
Gure artean maiz entzuten dira ezkerreko zutabeko esaldien antzekoak.
Ez dira zuzenak, jakina. Eskuineko zutabekoak egokiago edo zuzenagoak
dira.
OKER!!!!!!!!!!!
|
|
ZUZEN |
 |
Dago Eneko? |
|
 |
Hor (al) dago Eneko? |
|
Daude zure aitak? |
|
|
Gurasoak hor (al) daude? |
|
Badago zure aita? |
|
|
Etxean (al) dago zure aita? |
|
Badago hemen nire tutorea? |
|
|
Hemen (al) dago nire tutorea? |
|
Dago esnea? |
|
|
Ba (al) dago esnerik? |
|
Duzu dirua? |
|
|
Baduzu dirurik? Ba (al) duzu...? |
|
Dakizu abesti hau? |
|
|
Badakizu abesti hau? |
|
Zaude urduri? |
|
|
Urduri (al) zaude? |
|
Dago ongi esanda? |
|
|
Ongi esanda (al) dago? |
|
Dago guay! |
|
|
Primeran dago! Ederki dago! |
|
Dago hortik. |
|
|
Hor dago / hor dabil. |
|
Dabil zurekin? |
|
|
Zurekin (al) dabil? |
|
Zaude nekatuta ala? |
|
|
Nekatuta (zaude), ala? |
|
Naiz Eneko. Dago Marian? |
|
|
Eneko naiz. Hor (al) dago Marian? |
|
Gara onenak! Gaude pozik! |
|
|
Onenak gara! Pozik gaude! |
|
Gara la letxe! |
|
|
Apartak gara! |
|
Zara gure laguna? |
|
|
Gure laguna zara? |
|
Zara Edurneren neba? |
|
|
Edurneren neba (al) zara? |
|
Joaten gara kalera? |
|
|
Joango gara kalera? |
|
Goaz kontzertura? |
|
|
Joango gara kontzertura? |
|
Goaz hemendik! |
|
|
Goazen hemendik! |
|
Jolasten dugu futbolera? |
|
|
Jokatuko dugu futbolean? |
|
Egiten dugu borota? |
|
|
Piper eginen dugu? |
|
Unairi ikusi diot kalean. |
|
|
Unai ikusi dut kalean. |
|
Mireni agurtu diogu. |
|
|
Miren agurtu dugu. |
|
Aitonak autoan eraman dit. |
|
|
Aitonak autoan eraman nau. |
|
Elkarri ikusi diogu. |
|
|
Elkar ikusi dugu. |
|
Zoroa zaude, ala? |
|
|
Zoratuta zaude, ala? |
|
Leloa zaude, ala zer? |
|
|
Lelotuta zaude, ala zer? |
|
Urdurik zaudete, ala? |
|
|
Urduri zaudete, ala? |
|
Tristeak zaudete, ezta? |
|
|
Triste zaudete, ala? |
|
Nekatutak gaude gaur. |
|
|
Gaur nekatuta gaude. |
|
Harritutak gaude zurekin. |
|
|
Harrituta gaude zurekin. |
|
Aspertutak zaudete beti. |
|
|
Aspertuta zaudete beti. |
|
|
