Galdera:
Testu bat itzultzen ari naiz eta bertan proba bati eta honek dituen galderei buruz hitz egiten du. “16 galderak puntu bat balio dute” esaldia zuzena dela esan didate, baina ez al da “16 galderek puntu bat balio dute”? Milesker.
Erantzuna:
Gramatika aldetik zuzenak dira biak, baina esanahi ezberdina dute.
- “16 galderak puntu bat balio dute” esatean adierazten ari gara proba horrek 16 galdera baino gehiago dituela eta galdera horietatik 16k puntu bat balio dutela.
- “16 galderek puntu bat balio dute” esatean, berriz, adierazten ari gara 16 galderakoa dela proba eta 16ek —hau da, denek—, puntu bat balio dutela.
Adierazteko beste aukera bat hauxe da, ezta?
16 galderak puntu bana balio dute (probak 16 galdera baino gehiago ditu).
16 galderek puntu bana balio dute (probak 16 galdera ditu guztira).
Halaxe da, dudarik gabe. Galdera bakoitzak puntu bat balio duela adierazteko, “bana” zenbatzaile banatzailea balia dezakegu eta honela esan:
16 galderak puntu bana balio dute (probak 16 galdera baino gehiago ditu).
16 galderek puntu bana balio dute (probak 16 galdera ditu guztira).