Galdera
Euskara batuan nola esan behar da: “plazera” edo “plazerra”? Beti esan eta entzun izan dut “plazerra”, baina azken hilabeteetan “plazera” ari naiz entzuten.
“plazerra” ala “plazera”?
Utzi erantzuna
Egilearen artxiboa: Miren Basurto
“sartu berria naiz” ala “sartu berri naiz”?
Galdera
Hauxe da nire zalantza: “sartu berria naiz” ala “sartu berri naiz” da egokia?
“ikasleen %89,02k erantzun du” ala “ikasleen %89,02ak erantzun du”? Eta ikasleen “%89,02k erantzun dute”?
Galdera
Matematika grafiko batzuekin ari naiz lanean eta bi zalantza ditut ehunekoak direla-eta: “ikasleen %89,02k erantzun dute zuzen” ala “%89,0ak” idatzi behar da? -k edo -ak? Eta bestalde: “ikasleen %89,02k erantzun du” ala “dute”?
Nola esan euskaraz “Aquí, el que no corre vuela”?
Ikastetxeko zigilu bat euskaraz
Galdera:
Kaixo. Eskolarako zigilu bat egiteko itzulpen hau prestatu dugu, ziurtatuko diguzue ongi dagoen? Mila esker.
Gure zentroan erregistratutako ondoko titulua, ___________________ zenbakia duena, interesdunari eskura ematen zaio _______________ egunean, nire aurrean sinatuta.
El presente título registrado en este centro con el número ____________________, se entrega al/a interesado/a, que lo firma en mi presencia, el día _____________________________.
“Zuk eta nik euskaraz elkarrekin” ala “Zu eta ni euskaraz elkarrekin”?
Galdera:
Euskararen egunean lantzeko, lelo bat sortu dugu eskolan eta zalantza ere sortu zaigu. Leloa: “Zuk eta nik euskaraz elkarrekin” edota “Zu eta ni euskaraz elkarrekin”. Zein da egokia? Aunitz eskertuko genizueke azaltzerik bazenute.
“Korrikatu” aditza zuzena al da?
Galdera:
Iruñeko eskola batean egiten dut lan, eta behin eta berriz entzuten dut KORRIKATU aditza. Hainbestetan entzunda, zalantza ere sortu zait ez ote den zuzena izango. Esango zenidakete zuzena den? Eskerrik asko.
“16 galderak puntu bat balio dute” ala “16 galderek puntu bat balio dute?”
Galdera:
Testu bat itzultzen ari naiz eta bertan proba bati eta honek dituen galderei buruz hitz egiten du. “16 galderak puntu bat balio dute” esaldia zuzena dela esan didate, baina ez al da “16 galderek puntu bat balio dute”? Milesker.
“existitzen du” ala “existitzen da”?
Galdera
Nik ikasi nuen “existitzen du” dela era zuzena, baina orain toki guztietan “existitzen da” ikusten dut. Biak dira zuzenak?
“X-i eta Y-ri” ala “X-ri eta Y-ri”?
Galdera
Nola idatzi behar da: ” X-i eta Y-ri dagokionez…” edo “X-ri eta Y-ri dagokionez…”? Edo ez bata eta ez bestea?