Galdera

Txartel bat prestatzen ari gara eta zalantza sortu zaigu. Nola esaten da, ezkerrera ala ezkerretara?

Erantzuna

Zenbait hitzek mugagabea hartzen dute leku-denborazko kasuetan deklinatzen direnean (NON, NORA, NONDIK…). Batez ere isurkariak edo zehaztu gabeko masak (URETAN, URETARA, ESNETARA, ELURRETARA, IZERDITAN…) izaten dira, baina badira bestelako hitzak ere. Haien artean daude, hain zuzen ere, EZKER eta ESKUIN hitzak:

Eskolara joateko, kale horretatik abiatu, eta, segituan, EZKERRETARA jo.

Euskaltzaindiari ezkerrean ala ezkerretan, zein erabili behar den galdetu zaionean, biak erabili izan direla esan du. Ikusi erantzuna ondorengo loturan: ezkerrean/ezkerretan.

Beraz, gauza bera egin daiteke adlatiboaren kasuan, NORA adierazten dugunean, alegia. Izenlaguna denean, berriz, beti singularrean deklinatu behar dugu:

Ezkerreko atea zabaldu dute.

Hiztegietan:

Hiztegi Batua,Elhuyar, Orotarikoa, Harluxet, Hauta Lanerako Euskal Hiztegia.

Iturriak:

Ilari Zubiri eta Entzi Zubiri, Euskal Gramatika Osoa, Didaktiker, Bilbo, 2000, 312 or.

Euskaltzaindia: Jagonet galde-erantzunak