Lore zauritua

Castillo Suarez

Irudia: Leire Salaberria

Bihotzean daramaguna

gure hizkuntzaz baino ezin dugu adierazi.

Hitzak behar ditugu

maitasunaz hitz egiteko,

edo heriotzaz.

Hitzak behar ditugu

izendatzeko atsegin duguna zein gorroto duguna.

Hitzak behar ditugu

herabe gaudenean nagiak ateratzeko,

haserre gaudenean adiskidetzeko,

herriminez gaudenean urrutikoak gerturatzeko.

Gure hitzek lekukoak behar dituzte

gure galderak entzungo dituztenak,

gure eskaerak,

gure damuak ere bai.

Gure hitzek magala behar dute laketzeko.

Izan ere, lore zauritua da gure hizkuntza:

ederra eta, aldi berean, zaurgarria.

Gure hitzek babesa behar dute.

Babesik jaso gabe, ez baitago irauterik.

Babesik eman gabe, ez baitago bizitzerik.

Azken gutuna

Egilea: Papatheodoulou , Antonis                    Ilustratzailea: Samartzi, Iris                          Itzultzailea: Rey, Fernando                                  Argitaletxea: Kalandraka
Urtea: 2016
ISBN: 978-84-7681-957-9
R: 7898

 

 

Jarraitu irakurtzen