Azalpena
Norbait oso pozik dagoela adierazteko erabiltzen da.
Pixabay.com
Beste hizkuntza batzuetan
gazt. Más contento que un crío con zapatos nuevos.
fr. Être aux anges / Être heureux comme un pape.
en. Feel like a million bucks / Pleased as Punch.
Testuinguruan
⇒ Domingo Agirre, Garoa, 1912
(…) eta badijoaz onelako edo alako errira gazteak eta zarkoteak, erkiñak eta kankalluak, jolas-naikoak eta jokalariak, burutsuak eta buru gabeak, alderdi bateko ta besteko gaitasaunak neurtzen dakizkitenak eta biotzak dion aidera itxu itxuan daudenak, bide zabalean aurrera, bide ziorretan barruna, mendian gora, basotik bera, zelai erditik zear, soro ertzetik aldamenka, amilla mengelak sorbaldan dituztela, makillatxoak eskuetan daramazkitela, biotzaren Ieiaz osoro beterik, barruko azkortasuna ezin gorderik, arro, artega, esale ta ameslari, zezenetara baño errezago, eztaietara baño gogotsuago, umeak gozotegira baño pozago, abere ospatsuen indarra edo gizon trebien adorea zelai edo enparantzaren erdian ikusteko asmoetan (…).
