Azalpena
Hobea izango omen den zerbaiten esperoan, daukatena uzten dutenei esateko.
Aldaerak
Hobe ezer, ezer ez baino
Aireko txoriarentzat eskukoa ez utz
Photo by Aziz Acharki on Unsplash
Beste hizkuntza batzuetan
gazt. Más vale pájaro en mano que ciento volando
fr. Mieux vaut moineau en cage que poule d’eau qui nage
en. A bird in the hand is worth two in the bush
kat. Més val un ocell a/en la mà que cent volan
gal. Vale máis paxaro na man que cento voando
Testuinguruan
- Hizkuntzen irakaskuntza ingurune kulturanitzetan: Aurrez aurreko 1. saioa, in Ilusionismo Social (2018-II-1):
Ezin bazara 16:30etarako iritsi, edo lehenxeago amaitu behar baduzu, edo soilik saioetako batera etor bazaitezke, ez dago arazorik. Hobe da ezer, ezer ez baino! Saio hauek elkar ezagutzeko oso baliagarriak dira, batez ere online lana erosoagoa eta dinamikoagoa izateko. Hala ere, ezin bazara etorri, ez kezkatu; aurrez aurreko saioak ez dira derrigorrezkoak ikastaroa gainditzeko (baina bai oso gomendagarriak ikastaroaren dinamikak ulertzeko).
Iturriak
