Azalpena
Berandu ematen den erantzuna edo irtenbideari erreferentzia egiteko erabiltzen da.
Baliokidea: Erbia pasatu eta lazoa paratu
Pixabay.com
Beste hizkuntza batzuetan
gazt. A buenas horas mangas verdes.
en. It is too late to shut the stable-door after the horse has bolted
Testuinguruan
=> Murgoitio, Julen, Zentzumenik ez, sena ote? Gara (2011-06-26)
Hemen ere bada mihia dantzan izatea gustagarri duenik. Horra, kasuko, jelkideen azkena, eurek oposiziotik aginduko dutela Gipuzkoan Lakuan dagoeneko egin legez. Tira, legez, legez… ez dute legez agintzen. Ene! Gauza bat da esatea irudimena agintari! eta beste bat, oso bestelakoa, pentsatzea «agintaria naizela iruditzen zait». Eskumen-xortatxo bat, iraungitze-data luzez igarota (usoak pasa, sarea heda), hona ekarri izanari agintzea esatea larregi da, are gehiago eskumenak ekarrita ere eskuduntzak hantxe sustraituta segitzen duenean; legez. Dena dela, gobernatzea oposiziotik egiten bada, badakite zer egin behar duten hurrengo boto-orduan ere, oposizioa hartu eta segi aurrera.
Iturriak
Diccionario Multilingüe del Instituto Cervantes, Elhuyar hiztegia, Gara, Wordreference
