OKERRA: *biderkaketa
ZUZENA: biderketa
OKERRA: *biderkaketa
Utzi erantzuna
Kategoriaren artxiboa: Atzizkiak
ZUZENAK: hobeago, hobekiago, hobetoago
Euskaltzaindiak euskara baturako ontzat eman ditu aldaera hauek: hobeago, hobekiago eta hobetoago.
Honatx Euskaltzaindiaren Hiztegian nola datozen hitz hauen sarrerak:
Desberdinak: “gutxieneko” eta “gutxiengo”
Itxuraz antzekoak izan arren, esanahi ezberdina dute gutxiengo eta gutxieneko hitzek. Hiztun batzuek, ordea, “gutxiengo” bakarrik erabiltzen dute bi esanahietarako.
Gutxiengo hitzak zerbaiten azpimultzo txikia adierazten du, gaztelaniazko ´minoria` hitzaren ordaina da. Gutxieneko hitzak, berriz, kopuru edo neurri txikiena duena adierazten du, gaztelaniazko ´minimo`hitzaren euskal ordaina da.
Honatx, zer sarrera datozen Euskaltzaindiaren Hiztegian:
- gutxieneko 1 izlag. Gutxieneko ahalegintxo bat bederen. Bi urte markatu beharko genituzke gutxieneko kontuan: 1848 eta 1870.
2 Adlag. Gutxienez.
- gutxiengo iz. Gehiengoa osatzen ez duen taldea edo alderdia. Gutxiengoen ordezkaritza. Gutxiengoaren iritzia. Biztanleriaren gutxiengo txiki bat.
Hortaz, okerrak dira Internet sarean topatutako hauek:
a) *Kontseiluak 10eko eskalan 7a jotzen du gutxiengo notatzat.
b) *Gutxiengo hitz kopuru bat eskatzen da.
c) *Ez dute gutxiengo adostasuna lortu.
d) *Lehen Mailan urteko gutxiengo soldata 120.000 eurokoa da.
Beste modu honetan behar zuten:
a) Kontseiluak 10eko eskalan 7a jotzen du gutxieneko notatzat.
b) Gutxieneko hitz kopuru bat eskatzen da.
c) Ez dute gutxieneko adostasuna lortu.
d) Lehen Mailan urteko gutxieneko soldata 120.000 eurokoa da.
Azkenengo = Azkeneko
Hiztun batzuek, azkenengo hitzaren kaltetan, uste dute azkeneko dela euskara baturako formarik egokiena. Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan biak onartzen dira:
Okerra: *astebete bat
Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan sarrera hau dator:
Hortaz, euskara batuan *astebete bat okerra da; eta horren ordez astebete erabili behar da.
Okerra: *urtebete bat
Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan sarrera hau dator:
Hortaz, euskara batuan *urtebete bat okerra da beti; horren ordez, urtebete erabili behar da.
Hiru euroko gozokiak / hiru euroren gozokiak
Itxuraz antzekoak izan arren, ezberdinak dira esanahiari dagokionez.
Item hauen bidez saiatuko gara bi sintagma hauen arteko aldea ikusten.
1. “Hiru euro balio du gozoki bakoitzak”. Bietako zeinek adierazten du ideia hau?
a) Hiru euroko gozokiak
b) Hiru euroren gozokiak
2. “Hiru euroren truke eros daitekeen gozoki kopurua”. Bi sintagmetako zeinek adierazten du ideia hau?
a) Hiru euroko gozokiak
b) Hiru euroren gozokiak
3. Gasolindegira joan eta berrogei euroren truke eros dezakedan adina gasolio nahi dut. Nola eskatuko diot zerbitzariari?
a) Berrogei euroko gasolioa, mesedez.
b) Berrogei euroren gasolioa, mesedez.
Argi ez baduzu zein diren erantzun zuzenak, jarrai ezazu posta irakurtzen.
Bi koloreko loreak / bi koloretako loreak
Loreak: 1. irudia
Begiratu batean oso antzekoak badira ere, esanahiari dagokionez oso ezberdinak dira bi sintagma hauek. Ikus dezagun aldea argazki bidez. Zein argazkiri dagokio bi koloreko loreak eta zeini bi koloretako loreak?
Loreak: 2. irudia
Erantzuna argi ikusten ez baduzu, jarraitu mezua irakurtzen.
Okerrak: *bitxikeri,*tontakeri,*erokeri…
-keria da atzizkia, eta ez *-keri. Hortaz, okerrak dira *bitxikeri, *txikikeri,*tontakeri, *erokeri… bezalakoak. Zuzenak “-a itsatsia” dutenak dira: bitxikeria, txikikeria, tontakeria, erokeria…
Okerrak: *europear, *indoeuropear
Gaizki osatuta dago *europear hitza. Europa hitzetik datorrenez, europar da forma zuzena. Bide beretik: indoeuropar, eta ez *indoeuropear.