Etiketaren artxiboa: Euskaltzaindiaren Hiztegia

Zein da zuzena: “inor gutxik” ala “inork gutxik”?

Okerrak: “Inork gutxik betetzen du araua”, “Inork gutxik espero zuen guk irabaztea”, “Gutako inork gutxik esaten du egia”…

Zuzenak:  “Inor gutxik betetzen du araua”, “Inor gutxik espero zuen guk irabaztea”, “Gutako inor gutxik esaten du egia”…

Euskaltzaindiaren Hiztegian inor gutxi sarreran argi adierazita dago bigarren osagaiak bakarrik hartzen dituela kasu atzizkiak.

Honatx, Internet saretik hartutako zenbait adibide:

  • Inor gutxik daki sare sozialetan bere burua nola babestu.
  • Aurtengoa inor gutxirentzat izan da urte ona.
  • Behin, lotsaren lotsaz inor gutxiri kontatuko ziona gertatu zitzaion bidaia batean.
  •  Inor gutxiren arreta lortu zuen.

OKERRAK: *laburmetraia, *luzemetraia

OKERRAK: *laburmetraia, *luzemetraia

ZUZENAK: film labur, film luze

Euskara Batuaren Eskuliburuan datorrenez, *laburmetraia eta *luzemetraia hitzak ez dira zuzenak. Horien ordez, film labur eta film luze erabiliko ditugu. Honatx azalpena:

Hona hemen Internet sarean aurkituriko akats batzuk:

-*Euskal Zinemaren Astean luzemetraia onenaren saria jaso du.

-* Diruz lagundutako zortzi proiektu luzemetraiak dira.

-*Laburmetraia bat osatu dute Indiako Rama eta Sita kondairari buruz.

– *”Pilota Girls” laburmetraiaren emanaldia izango da urtarrilaren 12an.

Honela beharko lukete zuzenak izateko:

-Euskal Zinemaren Astean film luze onenaren saria jaso du.

-Diruz lagundutako zortzi proiektu film luzeak dira.

Film labur bat osatu dute Indiako Rama eta Sita kondairari buruz.

-“Pilota Girls” film laburraren emanaldia izango da urtarrilaren 12an.

Jarraitu irakurtzen

“gidoi” ez da “marra” eta “marratxo” hitzen sinonimoa

Zenbait hiztunek gidoi hitza erabiltzen dute marra edo marratxo esan nahi dutenean. Erabilera okerra da hori.

Euskaraz, gidoi hitzak hau esan nahi du: irratiko edo telebistako saio baten edo film baten akzio edo garapeneko elementuak (elkarrizketak, musika, planoak etab.) zehazturik azaltzen diren testua. Gaztelaniazko guión hitzaren ordaina da, alegia.

Euskaltzaindiaren Hiztegian zein Elhuyar hiztegian  Heg. marka ezarri diote; hau da, hegoaldeko berbatzat hartu dute:

Ikus EBEn eman duten azalpena: GIDOI.