Kategoriaren artxiboa: Hiztegi Batua

“Aste Santu”, “ostegun santu” eta “ostiral santu”: letra larriz ala xehez?

Euskaltzaindiaren Hiztegian araututakoaren arabera, hauek dira idazkera zuzenak:

 

 

Aldaketak Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan

Hiztegi Batua oraindik ere osatzen ari diren hiztegi arau-emailea da. Joan den ostiralean, martxoak 14, zenbait aldaketaren berri eman zuten Euskaltzaindikoek.

Aldaketa horietako batek blog honetan argitaratu genuen sarrera batean eragin zuzena du: Okerrak: *ihauteak, *ihauteriak / Zuzenak: inauteak, inauteriak, aratusteak.

Euskaltzaindiak, izartxoa jarrita, baztertuak zituen euskara batutik *ihaute eta *ihauteri hitzak. Horien ordez inaute eta inauteri erabiltzeko zioten. Oraingo aldaketaren ondoren, ordea, ihaute eta ihauteri ez daude baztertuta, nahiz eta hobetzat jotzen diren euskara baturako inaute eta inauteri.