Okerrak: *irailaren 4ean, *irailaren 4eko, *irailaren 4etik, *irailaren 4era…; hau da, okerrak dira: *irailaren lauean, *irailaren laueko, *irailaren lauetik, *irailaren lauera…
Zuzenak: irailaren 4an, irailaren 4ko, irailaren 4tik, irailaren 4ra…; hau da, zuzenak dira: irailaren lauan, irailaren lauko, irailaren lautik, irailaren laura…
Okerrak: *irailaren 1an, 5an, 10an, 21an, 25an, 30an
Zuzenak: irailaren 1ean, 5ean, 10ean, 21ean, 25ean, 30ean
Hainbat festaren izenak idaztean sortzen diren zalantza batzuk argitzeko asmoz, hona hemen pare bat irizpide:
a) Letra xehez idazten dira
b) Pluralean deklinatzen dira
Hortaz: sanprudentzioak, sanjoanak, sanpedroak, sanferminak, santakatalinak, saninazioak, sanmigelak, santomasak…
Zuzenak: ekainaren 6an, ekainaren 6ko, ekainaren 6tik, ekainaren 6ra…
Zuzenak: Unaik, Unairekin, Unairentzat, Unairen…
Zuzenak: sakelan, sakelako, sakelatik, sakelara, sakelaratu…
Hiztun batzuen ustez, *sakel da hitza eta ez sakela. Uste oker horretatik datoz akats horiek.
Ikus Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan datorrena:
sakelaratu, sakelara/sakelaratu, sakelaratzen. du ad.
-a itsatsia du sakela hitzak.
BILETEAK ez dago zuzen idatzita, BILLETEAK jarri beharko luke. Ikus Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan datorren sarrera:
Gero eta maizago entzuten eta irakurtzen ditugu izenburuko esaldiaren antzekoak. Erdararen eraginez sortutako kalko sintaktiko okerrak dira. Hona hemen, Interneten topatutako zenbait adibide:
Beste modu honetan behar dute zuzenak izateko:
Ez ahaztu testuinguru bakar batean ere ez dela zuzena -(e)laz egitura.
Euskaltzaindiaren Hiztegian araututakoaren arabera, hauek dira idazkera zuzenak: