Maiz entzuten eta irakurtzen dugu *nahiean forma. Okerra da euskara batuan. Forma zuzena nahian da.
Okerra: *nahiean / Zuzena: nahian
Utzi erantzuna
Egilearen artxiboa: Miren Basurto
Okerrak: *otsailaren 20ean, *otsailaren 20etik, *otsailaren 20era, *otsailaren 20eko
Zenbait hiztunek, 20 zenbakia deklinatzean, sarrera honen izenburuan idatzitako akatsen tankerakoak egiten dituzte.
Okerrak: *otsailaren 20ean, *otsailaren 20etik, *otsailaren 20era, *otsailaren 20eko…
Zuzenak: otsailaren 20an, otsailaren 20tik, otsailaren 20ra, otsailaren 20ko...
OKERRAK: *etorri asmoz, *sustatu asmoz…
Euskaltzaindiaren 41. arauan, Egiteko asmoz araututakoari jarraituta, *etorri asmoz, *sustatu asmoz, *eztabaidatu asmoz… bezalakoak ez dira zuzenak euskara batuan. Horien ordez, beste hauek dira zuzenak: etortzeko asmoz, sustatzeko asmoz, eztabaidatzeko asmoz…
EHULKUren aholku zerrenda
Euskal Herriko Unibertsitatea EHULKUren aholku zerrenda izenekoa ari da osatzen, bertako ikasle nahiz langileei euskara hobetzen laguntzeko.
Diapositibetan azaldutako aholkuak dira: azalpen laburrak ematen dituzte, eta, gainera, adibide ugariz horniturik daude. Bi modutan bilatu edo kontsultatu daitezke aholkuak:
Okerrak: *urtarrila bukaeran, *ekaina hasieran, *iraila amaieran…
Okerrak: *urtarrila bukaeran, *ekaina hasieran, *iraila amaieran…
Zuzenak: urtarril bukaeran, ekain hasieran, irail amaieran…
Okerrak: *barka nazazu, *barka zaitzake, *ez zaitut barkatuko…
BARKATU aditzak zalantza ugari sorrarazten digu jokatzeko garaian, eta maiz irakurtzen edota entzuten ditugu *barka nazazu, *barka gaitzazue, *barkatu ahal zaitu, *ez zaitut barkatuko… formen tankerakoak. Honela beharko lukete: barka iezadazu, barka iezaguzue, barkatu ahal dizu, ez dizut barkatuko…
Pertsona bati dagokionean, NOR-NORI-NORK motako laguntzailearekin jokatu behar da BARKATU aditza.
XUXEN zuzentzaile ortografikoa mugikorretarako
Ondoko bideoan, Elhuyarrek mugikorretan instalatzeko sortutako XUXEN aplikazioaren inguruko informazioa daukagu:
Okerra: *2.019an gaude / Zuzena: 2019an gaude
Urteak zenbakiz idazten ditugunean, digituen artean ez dugu punturik jarri behar. Hortaz, okerrak dira *2.019an gaude bezalakoak. 2019an gaude da idazkera zuzena.
Okerrak: *2014ean, *2014eko, *2014etik, *2014era…
Zuzenak: 2014an, 2014ko, 2014tik, 2014ra…
Maiz entzuten eta irakurtzen ditugu honelakoak:
- *Gaur eman digute 2014eko lan egutegia.
- *2014ean zuen ametsak egia bihur daitezela opa dizuet.
- *2014etik aurrera egoerak hobera eginen du.
- *Bihar aurkeztuko dute 2014erako aurrekontua.
Zenbait hiztunen ustez, diptongoz bukatutako hitzak kontsonantez bukatutakoak bezala deklinatu behar dira. Uste okerra da hori, diptongoz bukatutako hitzak bokalez bukatutako beste edozein bezala deklinatu behar baitira. Hala dio Euskaltzaindiaren 29. arauak: Diptongoz bukatzen diren izenen deklinabidea.
Okerra: *aintzin
Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan sarrera hau dator:
Beraz, aitzin erabili behar da “aurre” adierazi nahi dugunean, eta ez *aintzin.