Zenbaiten ustez, Liburuak lekuz aldatu ditugu edo Etxez aldatuko gara  esaldien tankerakoak gaztelaniatik hartutako kalko okerrak dira euskaraz. Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan datorrenaren arabera, ordea, zuzenak dira:

• -z aldatu. 1 du ad.: liburuak lekuz aldatu ditugu. 2 da ad.: laster aldatuko gara etxez.