Okerrak: *orden horretan, *orden berean
Zuzenak: ordena horretan, ordena berean
Jarraitu irakurtzenOKERRA: asignatura
ZUZENAK: irakasgai, ikasgai
asignatura hitza erabili beharrean irakasgai edo ikasgai erabiltzeko diote
Euskaltzaindiaren Hiztegian.
Nahiz eta hiztun askok bata bestearen ordez berdintsu erabili biak, baino eta baina —batez ere ahozkoan—, ez dira inondik ere trukagarriak. Esanahi ezberdinak dituzte; hortaz, testuinguru ezberdinetarako dira.
Euskaltzaindiaren Hiztegian datorrenaren arabera, baina juntagailuak aurkaritza adierazten du; baino, berriz, konparaziozko esaldietarako da.
Ikus zer dioten Euskara Batuaren Eskuliburuan auzi honetaz: bainan> baina ≠ baino (bainon)
ZUZENAK: *ingeleseko, *ingelesean, *ingelesezko...
Okerrak: “*Kolonbian finkatu ginen“, “*Picasso Parisen finkatu zen“, “*Beiruten finkatu nintzen“…
Zuzenak: “Kolonbian kokatu ginen“, “Picasso Parisen kokatu zen“, “Beiruten kokatu nintzen“…
Euskaltzaindiak euskara baturako ontzat eman ditu aldaera hauek: hobeago, hobekiago eta hobetoago.
Honatx Euskaltzaindiaren Hiztegian nola datozen hitz hauen sarrerak: