Euskaltzaindiaren 35. araua: Orduak nola esan kontuan izanik:
Idazkera okerrak: *ordubata, *ordubatean, *ordubiak, *ordubietan
Idazkera zuzenak: ordu bata, ordu batean, ordu biak, ordu bietan
Itxuraz antzekoak izan arren, esanahi ezberdina dute gutxiengo eta gutxieneko hitzek. Hiztun batzuek, ordea, “gutxiengo” bakarrik erabiltzen dute bi esanahietarako.
Gutxiengo hitzak zerbaiten azpimultzo txikia adierazten du, gaztelaniazko ´minoria` hitzaren ordaina da. Gutxieneko hitzak, berriz, kopuru edo neurri txikiena duena adierazten du, gaztelaniazko ´minimo`hitzaren euskal ordaina da.
Honatx, zer sarrera datozen Euskaltzaindiaren Hiztegian:
2 Adlag. Gutxienez.
Hortaz, okerrak dira Internet sarean topatutako hauek:
a) *Kontseiluak 10eko eskalan 7a jotzen du gutxiengo notatzat.
b) *Gutxiengo hitz kopuru bat eskatzen da.
c) *Ez dute gutxiengo adostasuna lortu.
d) *Lehen Mailan urteko gutxiengo soldata 120.000 eurokoa da.
Beste modu honetan behar zuten:
a) Kontseiluak 10eko eskalan 7a jotzen du gutxieneko notatzat.
b) Gutxieneko hitz kopuru bat eskatzen da.
c) Ez dute gutxieneko adostasuna lortu.
d) Lehen Mailan urteko gutxieneko soldata 120.000 eurokoa da.
Zuzenak: baikor, baiezko, ezkor, ezezko
Ikusi Hiztegi Batuan datozen bi sarrera hauek:
Urte hamarkadak adierazteko, 60ko hamarkada, 80ko hamarkada eta abar dira zuzenak; eta ez *60. hamarkada, *80. hamarkada eta abar.
Ikus Ortotipografia argitalpenean 48. orrialdearen amaieran datorren oharra: “urte hamarkadak adierazteko, molde hau da egokia: 60ko hamarkada (eta ez “60. hamarkada”).
Hiztegi Batuan, Euskaltzaindiak dio jarrai izenondo gisa erabili nahi dugunean, jarraitu edo jarraiki erabiltzeko , eta ez *jarrai.
jarrai 2* [izond. gisa] e. jarraitu; jarraiki
Euskaltzaindiaren Hiztegian, berriz, hau diote:
jarrai2 [Oharra: Euskaltzaindiak, jarrai-k, izenondo gisa, euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, kasu horretan, jarraitu eta jarraiki erabiltzea gomendatzen du: hots, hezkuntza jarraia eta kidekoen ordez, hezkuntza jarraitua edo hezkuntza jarraikia erabiltzea].
Horren arabera, Internet sarean topaturiko hauek eta hauen parekoak ez dira zuzenak:
Honela, berriz, zuzenak lirateke:
Hiztun askok bikote hitza erabiltzen dute bikotekide edo bikote-lagun hitzen adierarekin. Okerra da erabilera hori. Bikote hitzaren esanahia parea da, eta bikotekide eta bikote-lagun hitzena, berriz, pare bateko kideetako bat.
Honatx Interneten topaturiko oker batzuk:
Zuzenak izateko, honela behar zuten:
Zuzenak: urriaren 14an, urriaren 14ko, urriaren 14tik, urriaren 14ra…
Zuzenak: besotik heldu dio, lepotik heldu dizu, eskutik heldu zidan…
Hiztun batzuek, azkenengo hitzaren kaltetan, uste dute azkeneko dela euskara baturako formarik egokiena. Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan biak onartzen dira:
Zuzenak: irail bukaeran, irail amaieran, irail bukaeran.