Zenbait hiztunek mozorratu aldaera erabili ohi dute. Hiztegietan ez dago jasoa, ordea, ezta Orotarikoan ere. Batean eta bestean jasota dagoen aldaera mozorrotu da. Hortaz, egokiagoa dirudi euskara batuan mozorrotu erabiltzea.
Data idazteko garaian, 11 zenbakiak hamaika arazo sorrarazi ohi du.
Ea item hauetan zalantzarik duzun!
[gravityform id=”8″ title=”true” description=”true”]
Zalantzarik izan baduzu, jarrai ezazu sarrera hau irakurtzen.
2016ak 366 egun izanen ditu, eta ez 365; hortaz, bisurtea izanen da.
Honatx Euskaltzaindiaren hiztegian bisurte hitzarekin egin duten sarrera:
bisurte iz. Ohikoek baino egun bat gehiago, otsailaren 29a, duen urtea. Bisurteetan bikoitz asko jaiotzen dira.
Aitzakia, albiste, berri, damu, esperantza, froga, hitz, iritzi, irudipen, itxaropen, itxura, kezka,
konfiantza, kontu, marka, promesa, seinale, sentimendu, susmo, uste, zantzu, zurrumurru… eta horrelako izenek gobernatzen dituzten perpaus osagarrietan –eLAKO eta –eN atzizkiak erabiliko dira euskara batuan, eta inoiz ez -eLAREN.
Hona hemen zenbait adibide:
Testuinguru bakar batean ere ez dira zuzenak izango sarrera honen izenburuko formak zein horien parekoak.
Zuzenak: egosita, zuzenduta, erabilita, itxita, lotsatuta…
Horiek guztiak adberbioak dira eta forma aldetik aldagaitzak. Hortaz, forma bera erabili behar da bai singularrean bai pluralean:
OHARRA. Beste forma hauek ere zuzenak dira:
Zer esan nahi du “ez ezik” lokailuak euskaraz? Hona hemen Elhuyar Hiztegian datorren sarrera: ez ezik
Euskaltzaindiaren Hiztegian, berriz, hau dator:
Honen guztiaren arabera, seinale honetan ez datoz bat euskarazko “Bizilagunak ez ezik” eta gaztelaniazko “Excepto residentes” horiek. Kontrako esanahia dute:
Euskara batuan zuzenak dira eskuinera eta eskuinetara zein ezkerrera eta ezkerretara formak.
Hona hemen Ereduzko Prosa Gaur corpusetik hartutako adibide batzuk:
Oharrak. Euskaltzaindiaren Hiztegi batuan ohar hauek datoz gai honen inguruan:
Azken aldi honetan behin baino gehiagotan tokatu zait erraztu hitza gaztelaniako facilitar hitzaren kalko moduan erabilita entzutea edo irakurtzea. Hona hemen, Internet sarean PDF batean topatutako akatsaren argazkia:
Okerra da zenbait gutun edo mezuren amaieran idatzirik ikusten den *Aurrez aurretik eskerrak emanez… formula. Beste modu honetan behar du: Aldez aurretik eskerrak emanez…
Honatx Internet sarean topaturiko oker batzuk:
Zuzenak izateko, honela behar dute:
Bihar maiatzaren bata izango da eta, horren harira, honatx Interneten aurkitutako zenbait oker:
*Zubi hontako ordutegia honako hau da: Maiatzaren 1an ostirala, 2an larunbata, eta 3an igandea: goizeko 10:30etatik 15:00tara
Honela behar zuten zuzenak izateko:
