Gero eta gehiago hitz egiten da hedabideetan nahiz kalean klima-aldaketaz eta aldaketa horri aurre egiteko hartu behar diren neurriez. Ondorioz, klima-aldaketaren inguruko esamolde ugari ari dira txertatzen eguneroko hizkeran. Sortu den behar horri erantzuteko, Euskaltzaindiak Klima-aldaketaren oinarrizko lexikoa argitaratu du UZEIren lankidetzarekin.
Etiketaren artxiboa: Hiztegi Batua
Okerrak: *sakelean, *sakeleko, *sakeletik, *sakelera, *sakeleratu…
Zuzenak: sakelan, sakelako, sakelatik, sakelara, sakelaratu…
Hiztun batzuen ustez, *sakel da hitza eta ez sakela. Uste oker horretatik datoz akats horiek.
Ikus Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan datorrena:
sakelaratu, sakelara/sakelaratu, sakelaratzen. du ad.
-a itsatsia du sakela hitzak.
Okerra: *ordurarte
Idazkera zuzenak: ordura arte eta ordu arte
Okerrak: *ekiditzen, *ekiditzea, *ekiditzeko…
Esaldi hauek ez dira zuzenak:
- *Saiatzen gara arazoak ekiditzen, baina ez dugu beti lortzen.
- *Suteak ekiditzeko hainbat gomendio eman dituzte.
- *Gure esku omen dago zenbait arrisku ekiditzea.
Honela behar dute zuzenak izateko:
- Saiatzen gara arazoak ekiditen, baina ez dugu beti lortzen.
- Suteak ekiditeko hainbat gomendio eman dituzte.
- Gure esku omen dago zenbait arrisku ekiditea.
Okerrak: *egunon, *arratsaldeon, *arrastion
Bi hitzetan idatzi behar ditugu egun on, arratsalde on eta arrasti on hitzak.
Oker idatzita daude *egunon, *arratsaldeon eta *arrastion.
Loturik idazten den bakarra gabon da.
Okerrak: *ah!, *eh!, *oh!
Interjekzio hauek euskaraz honela idatzi behar dira: a!, e!, o! Euskaltzaindiak beste idazkera hauek ez ditu jaso Hiztegian: ah!, eh!, oh!
“des-” eta “ez-” aurrizkiak: desberdin, ezberdin…
Uste okerra da desberdin, desberdindu eta desberdintasun baino egokiagoak direla ezberdin, ezberdindu eta ezberdintasun. Sei hitzak daude jasota eta ontzat emanda Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan. Hona hemen sarrerak:
Okerrak: *irtetzen, *irtetzea, *irtetzeko…
Esaldi hauek ez dira zuzenak:
- *Lau eta erdietan irtetzen gara eskolatik.
- *Kostako zaigu krisialdi honetatik irtetzea.
- *Kalera irtetzeko deia egin dute gizarte eragileek.
Honela behar dute zuzenak izateko:
- Lau eta erdietan irteten gara eskolatik.
- Kostako zaigu krisialdi honetatik irtetea.
- Kalera irteteko deia egin dute gizarte eragileek.
Okerra: *kokotaraino
*Kokotaraino nago edo *kokotaraino naukate bezalakoak ez dira zuzenak. Kokote da hitza eta ez *kokota. Hortaz: kokoteraino nago, kokoteraino naukate.
Euskaltzaindiaren webgunea
Ezinbesteko kontsulta iturria dugu hau. Euskaltzaindiak hainbat zerbitzu eta material jarri ditu denondako eskuragarri bere webgunean: www.euskaltzaindia.net. Post honetan batzuen berri soilik emanen dugu, luzeegi joko baitu bestela: Arau eta gomendioak, Hiztegi Batua, Jagonet kontsulta zerbitzua, Onomastika (izendegiak), Literatura terminoen hiztegia. Ezagutzen ez badituzue, animatu eta proba itzazue.