Zuzenak: besotik heldu dio, lepotik heldu dizu, eskutik heldu zidan…
Okerrak: *besotik heldu du, *lepotik heldu zaitu, *eskutik heldu ninduen…
Utzi erantzuna
Azkenengo = Azkeneko
Hiztun batzuek, azkenengo hitzaren kaltetan, uste dute azkeneko dela euskara baturako formarik egokiena. Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan biak onartzen dira:
Okerrak: *iraila bukaeran, *iraila amaieran, *iraila akaberan.
Zuzenak: irail bukaeran, irail amaieran, irail bukaeran.
Zuzenak: “Liburuak lekuz aldatu ditugu”, “Etxez aldatuko gara”…
Zenbaiten ustez, Liburuak lekuz aldatu ditugu edo Etxez aldatuko gara esaldien tankerakoak gaztelaniatik hartutako kalko okerrak dira euskaraz. Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan datorrenaren arabera, ordea, zuzenak dira:
Desberdinak: “onenean” eta “honenean”
Testuinguru honetan onenean edo, bestela, hoberenean jarri behar zuten, eta ez honenean.
Okerrak: *bi urtero, *hamabost egunero, *hiru astero…
Okerrak: *bi hilabetero, *bost egunero, *hiru astero…
Zuzenak: bi urtean behin, hamabost egunetik behin, hiru astetik hiru astera…
Okerrak: *irailaren 4ean, *irailaren 4eko, *irailaren 4etik, *irailaren 4era…
Okerrak: *irailaren 4ean, *irailaren 4eko, *irailaren 4etik, *irailaren 4era…; hau da, okerrak dira: *irailaren lauean, *irailaren laueko, *irailaren lauetik, *irailaren lauera…
Zuzenak: irailaren 4an, irailaren 4ko, irailaren 4tik, irailaren 4ra…; hau da, zuzenak dira: irailaren lauan, irailaren lauko, irailaren lautik, irailaren laura…
Okerrak: *irailaren 1an, 5an, 10an, 15an, 21an, 25an, 30an
Okerrak: *irailaren 1an, 5an, 10an, 21an, 25an, 30an
Zuzenak: irailaren 1ean, 5ean, 10ean, 21ean, 25ean, 30ean
Festak: sanjoanak, sanpedroak, sanferminak, santakatalinak, sanprudentzioak…
Hainbat festaren izenak idaztean sortzen diren zalantza batzuk argitzeko asmoz, hona hemen pare bat irizpide:
a) Letra xehez idazten dira
b) Pluralean deklinatzen dira
Hortaz: sanprudentzioak, sanjoanak, sanpedroak, sanferminak, santakatalinak, saninazioak, sanmigelak, santomasak…
Desberdinak: lau urtean / lau urtetan / lau urteetan
[gravityform id=”3″ name=”lau urtean / lau urtetan / lau urteetan”]
Erantzunetan zalantzarik izan baduzu, jarraitu irakurtzen.