Saioa Alkaiza / 2015-01-31 / 617 hitz
Shakespeareren ‘Sonetoak’ euskaratu du Juan Garziak.
Itzulitako poemak abestu dituzte hainbat musikarik, tartean Paco Ibañez, Olatz Prat eta Petti.
Mitoa, euskaraz mintzo
Erantzun
Etiketaren artxiboa: William Shakespeare
Shakespeareren ‘Uda gau bateko ametsa’ jarri du sarean EIZIEk
Erredakazioa / 2014-12-04 / 56 hitz
William Shakespearek idatzitako A Midsummer Night’s komedia euskaratu du Juan Garzia Garmendiak, eta EIZIE Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteak sarean jarri du. Modu horretan abiarazi dute Donostia 2016k eta EIZIEk lan horren bueltan antolatu duten Shakespeareren ametsa biziarazten programa. Komedia horrek euskaratutako beste bi bertsio dauzka, biak 1950eko hamarkadaren bueltakoak: Bingen Ametzagarena eta Bedita Larrakoetxearena.
Shakespeareren trikimailuak
Arantxa Iraola / 2014-11-23 / 516 hitz
Elebitasunaren inguruko ikerketetan dihardu Clara D. Martin neurozientzialariak, baina ibilia da, baita ere, hizkuntzak nola eta zergatik hunkitzen duten aztertzen saiatzen: literaturari begira.