Euskaltzaindiak eta UZEIk inauteriekin zerikusia duten hitz batzuk aukeratu dituzte Euskaltzaindiaren Hiztegitik, eta hiztegitxo bat osatu dute.
HEMEN duzue estekaturik.
INAUTERIAK Euskaltzaindiaren Hiztegian
Utzi erantzuna
Egilearen artxiboa: Miren Basurto
OKERRAK: *seguraski, *segurasko
OKERRAK: *seguraski, *segurasko
ZUZENAK: segur aski, seguru asko
Oker idatzirik daude *seguraski eta *segurasko.
Euskaltzaindiaren Hiztegian, segur hitzari dagokion sarreran, hau dator besteak beste:
OKERRAK: *laburmetraia, *luzemetraia
OKERRAK: *laburmetraia, *luzemetraia
ZUZENAK: film labur, film luze
Euskara Batuaren Eskuliburuan datorrenez, *laburmetraia eta *luzemetraia hitzak ez dira zuzenak. Horien ordez, film labur eta film luze erabiliko ditugu. Honatx azalpena:
Hona hemen Internet sarean aurkituriko akats batzuk:
-*Euskal Zinemaren Astean luzemetraia onenaren saria jaso du.
-* Diruz lagundutako zortzi proiektu luzemetraiak dira.
-*Laburmetraia bat osatu dute Indiako Rama eta Sita kondairari buruz.
– *”Pilota Girls” laburmetraiaren emanaldia izango da urtarrilaren 12an.
Honela beharko lukete zuzenak izateko:
-Euskal Zinemaren Astean film luze onenaren saria jaso du.
-Diruz lagundutako zortzi proiektu film luzeak dira.
–Film labur bat osatu dute Indiako Rama eta Sita kondairari buruz.
-“Pilota Girls” film laburraren emanaldia izango da urtarrilaren 12an.
Jarraitu irakurtzenKLIMA ALDAKETA, oinarrizko lexikoa argitaratu du Euskaltzaindiak
Gero eta gehiago hitz egiten da hedabideetan nahiz kalean klima-aldaketaz eta aldaketa horri aurre egiteko hartu behar diren neurriez. Ondorioz, klima-aldaketaren inguruko esamolde ugari ari dira txertatzen eguneroko hizkeran. Sortu den behar horri erantzuteko, Euskaltzaindiak Klima-aldaketaren oinarrizko lexikoa argitaratu du UZEIren lankidetzarekin.
OKERRAK: *18€, *2kg, *10cm, *22ºC…
OKERRAK: *18€, *2kg, *10cm, *22ºC…
ZUZENAK: 18 €, 2 kg, 10 cm, 22 ºC…
Azalpena: zenbakiaren eta sinboloaren artean hutsune edo tartea utzi behar da.
Hona hemen Internet sarean topaturiko zenbait akats:
- *Baina 18€ balio du liburuak, ez 23€.
- *Lau astetan 2kg baino gehiago galdu ditu.
- *Bakoitzak 10cm inguru luze eta 6cm zabal ditu.
- *Udan zenbait hilabetetako batez besteko tenperaturak 22ºC-ren gainetik ibili ohi dira.
Honela behar dute zuzenak izateko:
- Baina 18 € balio du liburuak, ez 23 €.
- Lau astean 2 kg baino gehiago galdu ditu.
- Bakoitzak 10 cm inguru luze eta 6 cm zabal ditu.
- Udan zenbait hilabetetako batez besteko tenperaturak 22 ºC-ren gainetik ibili ohi dira.
Lurraren Zientzien Oinarrizko Lexikoa (Euskaltzaindia)
Euskaltzaindiak, Zientzia eta Teknika Hiztegia osatzeko bidean, Lurraren Zientzien Oinarrizko Lexikoa argitaratu du. 1.609 sarrerako hiztegia da, eta sarrera guztiek arlo-informazioa dute zehaztua alboan, marken bidez adierazia hain zuzen: Geogr., Geol., Meteorol., Miner., Ozean. eta Paleont. Gainera, sarrera guztietan, ingelesezko (en), gaztelaniazko (es) eta frantsesezko (fr) ordainak ere eman dituzte. Adibidez:
abisal (Ozean.)
en: abyssal
es: abisal
fr: abyssal
Hiztegiaren PDFa deskargatzeko, egin klik: Lurraren Zientzien Oinarrizko Lexikoa
Zientzia eta Teknika Hiztegia Biltzeko egitasmoaren barnean, beste lau hiztegi hauek ere argitaratu dituzte:
- Matematikako Oinarrizko Lexikoa
- Fisikako Oinarrizko Lexikoa
- Astronomiako Oinarrizko Lexikoa
- Kimikako Oinarrizko Lexikoa
Euskaltzaindiak berak emandako berria irakurri nahi izanez gero, egin klik esteka honetan.
ZUZENAK: argitzeko ASMOZ/ASMOAREKIN/ASMOTAN/ASMOAN
Euskaltzaindiak ontzat eman ditu euskara baturako honako hauek guztiak:
-Zalantza argitzeko ASMOZ, Euskaltzaindiaren Hiztegira jo dugu.
-Zalantza argitzeko ASMOAREKIN, Euskaltzaindiaren Hiztegira jo dugu.
-Zalantza argitzeko ASMOTAN, Euskaltzaindiaren Hiztegira jo dugu.
-Zalantza argitzeko ASMOAN, Euskaltzaindiaren Hiztegira jo dugu.
Jarraitu irakurtzenOkerrak: “aurrerapausu” eta “aurrera pausu”
Euskara batuan okerrak dira aurrerapausu eta aurrera pausu idazkerak. Euskaltzaindiaren Hiztegian aurrerapauso ematen da ontzat.
aurrerapauso
iz. Aurrera egiten den pausoa. Eboluzioan aurrerapauso handia izan zen hominidoak bi oinen gainean ibiltzen hastea. Baina, horrela, pixkanaka, aurrerapausoak egiten dituala konturatuko haiz.
Jarraitu irakurtzenOkerrak: *greba orokorrarako deia, *greba orokorrarako hamaika arrazoi…
Okerrak: *greba orokorrarako deia, *greba orokorrarako arrazoiak, *asanblada orokorrarako deialdia…
Zuzenak: greba orokorrerako deia, greba orokorrerako arrazoiak, asanblada orokorrerako deialdia…
Hona hemen Internet sarean topaturiko zenbait oker:
– *Greba Orokorrarako deiak Gizpuzkoa osoa gelditu zuen
– *Greba orokorrarako hamaika arrazoi ditugu
– *Gaztetxeak asanblada orokorrarako deialdia zabaldu du
Itzultzailea.eus
Itzulpen-teknologia aurreratuenak erabiliz, Elhuyarrek gizartearen esku jarri du bere itzultzaile automatikoa, adimen artifizialean eta sare neuronaletan oinarritua. Itzultzailea.eus izena du.
Eta sei hizkuntza hauen arteko itzulpenak egiten ditu: euskara, gaztelania, frantsesa, ingelesa, katalana eta galegoa.
Bi eratara erabil daiteke:
-Ordenagailuan, webgunearen bidez
-Mugikorrean, app-a deskargatuta
Informazio gehiago nahi izanez gero, honatx esteka: https://itzultzailea.eus/eu/hasiera
