Belaunaldi galdu baten ahotsak

Araitz Muguruza / 2014-12-05 / 1.044 hitz

Nafarroa erdialdeko azken euskaldun zaharrak elkarrizketatu zituen duela 30 urte Koldo Artola etnologoak; ‘Ziorditik Uztarrozeraino’ liburua plazaratu du. Bideoa: elkarrizketa Ignazio Etxarren Urritzolako azken euskal zaharrari (Aranzadi-BerriaTB).

Jarraitu irakurtzen

Iraganetik gerora doan harria

Iñigo Astiz / 2014-12-05 / 421 hitz

‘Harri eta herri’ berrargitaratu dute Euskaltzaindiak eta Gabriel Aresti Kultur Elkarteak elkarlanean.

Jarraitu irakurtzen

Martin Altzueta, ilustratzailea: «Historia kontatzeko beste modu bat da»

Irene Arrizurieta / 2014-12-04 / 615 hitz

Fantasia irudikatzea gustuko du Martin Altzueta ilustratzaileak, baina Euskal ‘Herriko historia ilustratua’ liburuan historiako pasarteak irudikatzeak imajinaziorako tarte gutxi utzi dio.

Jarraitu irakurtzen

Shakespeareren ‘Uda gau bateko ametsa’ jarri du sarean EIZIEk

Erredakazioa / 2014-12-04 / 56 hitz

William Shakespearek idatzitako A Midsummer Night’s komedia euskaratu du Juan Garzia Garmendiak, eta EIZIE Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteak sarean jarri du. Modu horretan abiarazi dute Donostia 2016k eta EIZIEk lan horren bueltan antolatu duten Shakespeareren ametsa biziarazten programa. Komedia horrek euskaratutako beste bi bertsio dauzka, biak 1950eko hamarkadaren bueltakoak: Bingen Ametzagarena eta Bedita Larrakoetxearena.