OKERRAK: *zein egoeretan, *zein mailetan, zein jardueretan, *zein hizkuntzetan…
ZUZENAK: zein egoeratan, zein mailatan, zein jardueratan, zein hizkuntzatan…
Jarraitu irakurtzenOKERRAK: *zein egoeretan, *zein mailetan, zein jardueretan, *zein hizkuntzetan…
ZUZENAK: zein egoeratan, zein mailatan, zein jardueratan, zein hizkuntzatan…
Jarraitu irakurtzenOKERRA: asignatura
ZUZENAK: irakasgai, ikasgai
asignatura hitza erabili beharrean irakasgai edo ikasgai erabiltzeko diote
Euskaltzaindiaren Hiztegian.
Nahiz eta hiztun askok bata bestearen ordez berdintsu erabili biak, baino eta baina —batez ere ahozkoan—, ez dira inondik ere trukagarriak. Esanahi ezberdinak dituzte; hortaz, testuinguru ezberdinetarako dira.
Euskaltzaindiaren Hiztegian datorrenaren arabera, baina juntagailuak aurkaritza adierazten du; baino, berriz, konparaziozko esaldietarako da.
Ikus zer dioten Euskara Batuaren Eskuliburuan auzi honetaz: bainan> baina ≠ baino (bainon)
ZUZENAK: *ingeleseko, *ingelesean, *ingelesezko...
Hau dio Euskaltzaindiaren 33. arauak: agurra egitean-eta ongi etorri! esan bedi, eta ez *ongi etorria! edo *ongi etorriak!
Hortaz, Ongi etorri gure blogera! da erabilera zuzena.
Okerrak: “*Kolonbian finkatu ginen“, “*Picasso Parisen finkatu zen“, “*Beiruten finkatu nintzen“…
Zuzenak: “Kolonbian kokatu ginen“, “Picasso Parisen kokatu zen“, “Beiruten kokatu nintzen“…